Or if I can put the case for them slightly anachronistically, these are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.

You're right. I was thinking a bit anachronistically there.

你说得没错。是我的想法有点过时了。

provided by jukuu

It is common that high-expectation, psychological imbalance, complain, anxiety and impatience existing in the migrants. They have psychological characteristics of fear, anaclisis, special residents, and clustering etc. Under different relocation schemes, the mental health status and problems of migrants are different.

移民普遍存在着高期望值、心理不平衡、抱怨、焦虑和急躁情绪，具有惧怕心理、依赖心理、特殊公民心理和抱团心理等。

互联网摘选

Our trade association has the characteristics of the strongly administrative anaclisis, the function administration, the low trade coverage fraction and the fuzzy status. Section ⅱ: This part analyzes the characteristic and the manifestation of the trade association limit competition behavior.

我国行业协会具有较强行政依附性、职能行政化、行业覆盖率低、地位模糊的特点。第二部分，行业协会限制竞争行为的特征以及表现形式。

互联网摘选

The character view of "The character is the written symbol of recording the language" is the conclusion which roots in the language anaclisis of the alphabetic writing, and reflects the fact of alphabetic writing merely.

文字是记录语言的书写符号的文字观，是植根于拼音文字对语言的依附性得出的结论，反映的仅仅是拼音文字的事实。

互联网摘选

The sports reports in this period had lost its original attribute and presented a high anaclisis to politics and become a advertising tool for criticizing the hegemonism and revisionism.

批判期的报道，体育报道已经失去其原本的属性，呈现出一种对政治的高度依附性。成为批判苏联霸权主义与修正主义的一个宣传工具。

互联网摘选

The restraint of unit system is weakening for people. Meanwhile anaclisis of people for unit is descending.

单位制对人们的约束性日益减弱的同时，个人对单位的依附程度也不断下降。

互联网摘选

This article studies the formation of baby's anaclitic sense and the nurse's status of mind, so as to provide some operational examples for the building of a new pattern of baby's cultivation.

本文就婴儿依恋感形成和抚育者的心态等问题作一研究，为建立婴儿培育新模式提供某些操作性的实例。

provided by jukuu

Outside the house, the soft rumble of wheels and the clip-clop of hooves echo through the still night.

在房子之外，软的隆隆声轮子和蹄夹子嗒嗒声整寂静的晚随声附和。

互联网摘选

A clip-clop of a horse a horse from far and near, horseback sat a handsome youth.

一阵哒哒的马蹄声由远及近，马背上坐着一个英俊的青年。

互联网摘选

Usage: I apologize for my anacoluthon, but how can you concentrate on work on a beautiful day like today?

用法：抱歉，我前言不搭后语，但是象今天这样的好天气，你还能专心做事？

provided by jukuu

I thought you said that Anaconda was the biggest you'd ever seen.

你说过那是你看过最大条的大蟒蛇。

provided by jukuu

Operation Anaconda's now in its second week.

蟒蛇行动现在已进行到第二周。

互联网

The anaconda wrapped itself around the boy. any of numerous nonvenomous North American constrictors; feed on other snakes and small mammals.

这条水蚺（一种南美洲的蟒蛇）把孩子全身卷起。众多的北美无毒大蟒蛇；以其它蛇类和小哺乳动物为食。

互联网

Since their body weight is supported by the water, even the largest, heaviest anacondas are still effective predators.

因为它们的身体重量由水来支撑，所以即使是最大的最重的水蟒也可以是战斗力超强的食肉动物。

互联网摘选

Living mainly in South American rivers that feed the Amazon, Anacondas spend most of their time in the water.

水蟒主要栖息在滋润亚马逊地区的南美众多河流中，这使得它们生命中的大多时间都生活在水里。

互联网摘选

How did anacondas get so big?

水蟒是怎样变得如此巨大的呢？

互联网摘选

After the largest meals, anacondas can survive for months without food.

一顿饱餐后，水蟒可不进食生存数月。

互联网摘选

The figure disappeared, and a new smaller person clopped toward her in chunky heels.

那个人消失后那个人小时后，又有一个更矮小的人穿着粗高跟鞋咯噔咯噔的向她走来。

互联网摘选

The horse clopped down the street.

马蹄在街道上啪嗒啪嗒地响。

互联网摘选

CDFI: the blood flow around the cyst was rich, like anadem surrounding the fetal cyst.

CDFI：囊性物周围血流丰富，似花环样包绕胎囊。

互联网摘选