The torpedoes hit amidship, and there followed a series of crashing explosions. Thunder [ The gunfire] is rumbling in the distance.

The torpedoes hit amidship, and there followed a series of crashing explosions.

鱼雷击中了船腹，引起了一阵隆隆的爆炸声。

互联网摘选

The risk is that low standards result in low quality, said Amie Lapp Payne, who wrote an influential 2011 report for the National Association for Regulatory Administration on child-care safety. "If it isn't a regulatory requirement, they aren't going to do it," she said.

“风险就在于低标准造成低质量，”阿米·拉普·佩恩说，“如果不是法规要求，那些负责人不会去做。”阿米曾在2011年为“全美儿童保育安全监督管理协会”写过一篇影响颇深的报告。

互联网摘选

While culture and business ministers are keen to attract Chinese visitors to the UK by streamlining the complex visa system, those responsible for safeguarding the borders are less enthusiastic, write Helen Warrell and Amie Tsang.

尽管英国文化大臣和商务大臣急于简化复杂的签证制度，以便把中国游客吸引到英国，但负责保卫边境安全的官员们对此却不那么热心。

互联网摘选

Amie Gorrell, Public Relations Director at the Gaylord Convention Center says the chef at the center is planning the menu for more than 12000 guests.

盖洛德会议中心的公关主任戈雷尔说，中心的厨师正在为一万两千多位客人制定菜单。

互联网摘选

I hope you can appreciate the positions Amie and I are in.

希望你能考虑到我和艾米的立场。

互联网摘选

I miss playing tennis every Tuesday with Amie and Todd.

这一阵不跟爱米和陶德打网球，真不好受。

互联网摘选

Amie and Marissa are throwing us that joint shower...

艾米和玛瑞莎要给我们搞个联合单身派对。

互联网摘选

Amie come sit on my wall.

艾米，来和我靠着墙坐下。

provided by jukuu

The ornate embroidery over the bodice was inspired by the Rococo interiors of the palaces at Schloss Bruhl, which Amies researched prior to the Queen's visit.

礼服上半身的华丽刺绣的灵感来源于德国布鲁尔城堡内部洛可可风格的室内设计。埃米斯在女王出访前特意做了一番研究。

互联网摘选

Designed by Savile Row's Hardy Amies, the Queen first wore this turquoise dress in 1965 when she became the first British head of state to visit Germany after World War II.

萨维尔街的哈迪•埃米斯设计了这件礼服。1965年，女王出访德国时首次穿了这套蓝绿色的衣服。当时女王是首位二战后出访德国的英国首脑。

互联网摘选

The feminine plural, 'amies', would only be used if everyone in the group was female.

阴性单词amies只有在群体中的所有人都是女性时才能使用。

互联网摘选

Clinical Study on Domestic Amifostine in Prevention of Nephrotoxicity of Cisplatinum

国产氨磷汀预防顺铂肾毒性的临床研究

互联网摘选

Observation of Adverse Effects of Amifostine Administered in Two Different Ways before Radiotherapy for Nasopharyngeal Carcinoma Patients

鼻咽癌患者放疗前氨磷汀两种给药方式不良反应观察

互联网摘选

Safety of amifostine in elderly hematologic malignancies patients receiving chemotherapy: a comparative study

氨磷汀在接受化疗的老年恶性血液病患者中应用安全性的比较研究

互联网摘选

Clinical Study of Protection of Amifostine for Patients with Cisplatin-induced Nephrotoxicity using Chemotherapy Again

氨磷汀对顺铂致肾功能异常患者再化疗的肾脏保护作用

互联网摘选

Nursing care of senile patients accepted amifostine treatment

高龄病人使用氨磷汀治疗的护理

互联网摘选

Mechanism and Problem of Amifostine in Treating Myelodysplastic Syndromes& Review

氨磷汀治疗骨髓增生异常综合征机制的研究进展

互联网摘选

Cell-protection effects of Amifostine for chemotherapy

氨磷汀在化疗中细胞保护作用的观察

互联网摘选

Morphological observation of amifostine's protective effect on radiation induced early middle ear injury

氨磷汀对早期中耳放射损伤防护作用的研究

互联网摘选

The Study on the Side Effects of Amifostine and its Preventive Measures

氨磷汀副反应的观察和预防

互联网摘选