That the soil infiltration rate on the ubac is higher than that on the adret in the rangeland watershed is related to fairly good vegetation growth on the former.

The soil water content of ubac and adret in coal exploitation area declined 18.0% and 23.4% respectively as much as those in non-exploitation area.

采煤区林地阴、阳坡土壤含水量比非采煤区分别降低18.0%和23.4%；

互联网摘选

Newcomer James Wolk stars as a Texas con man who, as Bob Taylor, has a wife in Houston ( Adrianne Palicki) and, as Robert Allen, a girlfriend in Midland ( Eloise Mumford).

本剧主角詹姆斯（James）是一个德州的骗子。他在休斯顿有一个老婆，在美国中部有一个女朋友。

互联网摘选

And now, we welcome back the inspiring couple who embody the phrase "Boston Strong," Adrianne Haslet-Davis and United States Air Force Major Adam Davis.

现在，我们欢迎这对被称为“波士顿坚强”鼓舞人心的夫妇，安德烈那？哈斯雷特？戴维斯及美国空军少校亚当？戴维斯出场。

互联网摘选

And while it can be tough to find the human pulse amid the spectacle noise, Jackie Chan, John Cusack, Adrien Brody and a trillion horse-riding extras are also part of the very big picture.

光怪陆离的喧嚣，成龙、约翰·库萨克（John Cusack）、阿德里安·布洛迪（Adrien Brody）的表演与万马奔腾的壮观景象不过是大场面的一部分，但在这一切盛大景象之中却很难寻觅一丝人性的脉搏。

互联网摘选

Outraged at having lost the heirloom to Gustave, the woman's son ( played by Adrien Brody) initiates a deadly manhunt that eventually drives our concierge into prison.

贵客的儿子（阿德里安•布洛迪饰）得知母亲的遗产落入他人之手后怒不可遏，对古斯塔沃展开夺命追击，并最终将他送进监狱。

互联网摘选

The cast features many other Anderson regulars, including Owen Wilson, Tilda Swinton, Adrien Brody, Benicio del Toro, Timoth é e Chalamet and Frances McDormand.

参演本片的有很多都是安德森的御用演员，包括欧文·威尔逊、蒂尔达·斯文顿、阿德里安·布劳迪、本尼西奥·德尔·托罗、蒂莫西·柴勒梅德和弗朗西丝·麦克多曼德。

互联网摘选

The unlikely duo are seen alongside Adrien Brody in a newly released trailer where they fight it out in a not-so-historically-accurate battle between Rome and China's Han Dynasty.

这个不太可能的二人组在最新的预告片里，站在阿德里安布罗迪的一旁，他们在一场架空的罗马VS中国汉朝的历史战争中一决雌雄。

互联网摘选

Joining the strong Chinese cast are two big names from Hollywood: Tim Robbins ( who plays a Catholic priest) and Adrien Brody ( who plays American journalist Theodore White).

除了一种华语演员外，他还力邀了好莱坞双雄的加盟：扮演天主教神父的蒂姆罗宾斯以及饰演美国记者白修德的亚德里安布劳迪。

互联网摘选

Taiwan-based actor Mark Zhao was awarded best actor for action film White and Black Episode 2, and American actor Adrien Brody won best supporting actor for Dragon Blade.

台湾演员赵又廷凭借《痞子英雄：黎明再起》荣获华鼎奖影帝，美国演员阿德里安布劳迪凭借《天将雄师》摘得最佳男配角。

互联网摘选

Adrien Brody, 32: A fellow Oscar winner, the King Kong star can be her real-life hero.

阿德里安·布罗迪（32岁）；同是奥斯卡奖项得主，这位《金刚》中的男主角兴许可以成为齐薇格现实生活中的主角。

互联网摘选

The war drama, which also starred American actor Adrien Brody, was set to premiere worldwide on October 26.

这部战争题材的电影原定于10月26日在全球首映，另一名美国演员阿德里安·布罗迪也是影片主角之一。

互联网摘选

The example demonstrated the influence of voltage on a reliability index of the piezoelectric trusses system. The analysis shows that when considering the mechanical-electric coupling effect, the reliability index of a structure system can be enhanced by changing the adscititious voltage.

最后由算例分析了机电耦合效应压对稳定可靠性指标的影响，分析表明考虑压电材料的机电耦合效应和利用外加电压可以提高结构系统的可靠性指标。

互联网摘选

During the experiments, it is discovered that chiral phase transfer catalysis deriving from cinchonine or ephedrine hydrochloride can induce the asymmetry synthesis of mandelic acid in the existence of adscititious solvent.

实验还发现，由辛可宁或麻黄碱衍生的手性相转移催化剂在有外加溶剂时才能诱导扁桃酸的不对称合成。

互联网摘选

The investigation of the effect of temperature field, stress field and the adscititious physical field on the SLS can lead to the systematical analysis and elimination of the disfigurements existed in the metal parts prepared by SLS.

通过研究激光烧结的温度场、应力场以及研究外加物理场对激光烧结的影响，可以系统分析和解决激光烧结金属零件存在的缺陷。

互联网摘选

If magnitude of expansive stress caused by adscititious magnesia is too large, or its distribution is not uniform, it trends to damage the structure of cement concrete, and then affect seriously dam durability.

如果氧化镁混凝土膨胀量过大或不均，都将破坏水泥混凝土结构，影响耐久性，甚至局部崩裂造成安全事故。

互联网摘选

A method of adscititious coupling controller for chaos control is put forward. With the change of control parameters, the chaotic systems can be controlled in different periodic trajectories or the predetermined equilibrium states.

提出了一种外加低维的线性控制器耦合于原系统控制混沌的方法，改变耦合控制器的特性系数，可以把混沌系统控制到不同的周期轨道或平衡点。

互联网摘选

Without the adscititious force, oil can migrate to updip direction in reservoir by self adjusting, but the gas migration is difficult.

在没有外加驱动力的情况下，油可以靠浮力驱动，不断向储层上倾方向运移。而气在没有外加驱动力的情况下，仅靠浮力很难运移。

互联网摘选

Influence of Adscititious Materials on the Porosity of Cement Concrete

外加材料对水泥混凝土孔隙率的影响

互联网摘选

A method of adscititious coupling controller for chaos control

一种外加耦合控制器控制混沌的方法

互联网摘选

Research of adscititious oxide of magnesium safe quantity in the concrete

混凝土中外掺氧化镁安定掺量的研究

互联网摘选