Their office is in the adjoining building.

The Deformation Monitoring and Precision Analyzing for A Base Pit and Its Adjoining Building

某基坑及相邻建筑物的变形监测及精度分析

互联网摘选

No building works shall be carried out which may affect adversely the stability of any adjoining building, structure, land, street or services.

任何可能会对任何毗邻建筑物、构筑物、土地、街道或设施的稳定性有不利影响的建筑工程，不得进行。

provided by jukuu

Let us adjourn to next room.

让我们到隔壁房间吧！

互联网摘选

There is nothing that people adjudged that it would divide the nation.

没有什么东西是人的判定，它会分裂民族。

互联网摘选

He was adjudged to be guilty

他被判有罪。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The tour was adjudged a success.

这次出行被认为是成功的。

《牛津高阶英汉双解词典》

The reforms were generally adjudged to have failed.

人们普遍认为，改革已经失败。

《牛津高阶英汉双解词典》

Of this case adjudge also ring noisy alarm bell again to fictitious belongings malfeasant.

此案的宣判也给虚拟财产犯罪者再次敲响警钟。

互联网摘选

The court will adjudge you to be not guilty of the crime contained in count two.

法庭会宣判你们第二项罪状中的指控不成立。

互联网摘选

It adjudges Emperor Sui Yang from five chief aspects: the social problems which Emperor Sui Yang faced, his merits, his profound significance on the later ages, his faults and his limitation.

通过对隋炀帝面临的社会问题、隋炀帝的历史功绩、隋炀帝对后世的深远影响、隋炀帝的过失、隋炀帝的时代局限性等方面进行论述，力求对隋炀帝进行科学的历史定位。

互联网摘选

The first came when the score was 1-1 and he awarded Brazil a penalty, adjudging that Fred was fouled by Croatian defender Dejan Lovren.

第一次判罚是在比分1-1时，他判给巴西队一个点球，认为克罗地亚后卫洛夫伦（Dejan Lovren）对巴西球员弗雷德（Fred）犯规。

互联网摘选

There is a tendency of manipulation-based model of moral education which is exhibited in four major types: blocking by power, coaxing by" care", threatening by punishment and adjudging by criticism.

其趋势是一种操纵式的道德教育，主要可归纳为四种形式：以权力来封堵、以关怀来哄劝、以惩罚来威胁和以批评力来审判。

互联网摘选

Genetic algorithms ( GA) are adopted to calibrate the cameras of stereo vision system, and the new method of encoding with the adaptive adjudging of camera parameter search interval is presented to improve the standard GA.

本文采用遗传算法对立体视觉系统的摄像机进行标定，针对标准遗传算法编码方式存在的缺陷，提出了参数搜索区间自适应调整的编码方法。

互联网摘选

The subordinate official is body in adjudgement in the Sung dynasty, and all has the important effect one investigating, interrogating, adjudging, retrial and so on.

宋朝州级属官是州级审判中的主体人员，在侦查、审讯、判决、覆审等各个环节都有重要作用。

互联网摘选

In the 1980s, China began to set up the juvenile judiciary system which based on adjudging the juvenile delinquency because that the juvenile delinquency rate began to grow higher and higher.

上个世纪80年代，面对日益高涨的未成年人犯罪浪潮，我国开始建立以少年刑事案件的审判为中心的少年司法制度。

互联网摘选

By analyzing a case with the institutional economic method, this article discusses the judges' tendency to choose informal institutions in their adjudging in the Chinese background.

笔者通过一个案例，运用制度经济学的方法，分析了中国背景下法官判决时存在的非正式制度倾向问题。

互联网摘选

A series of approaches to enhance the adjudging of remote sensing images are required to ensure the correctness of the remote sensing image adjudging.

如何保证遥感图像判读的正确性，保证工作质量，这就要求我们有一套能够提高遥感图像的可判读性的方法。

互联网摘选

More and more developed countries and auto transnational companies at world level are now adjudging their top strategies from production to R& D and after sales service.

目前，汽车工业发达国家和世界级的汽车跨国公司都正在把汽车工业的重心从制造环节转移到产品设计开发和销售服务环节。

互联网摘选

A Comparison between the Traditional Process Trade and the Process Trade Out of the Boundary in Adjudging the Industrial Structure

产业结构调整中传统加工贸易与境外加工贸易之比较

互联网摘选

With the outside in administrative litigation in the comparison of the ruling mode system, maintaining adjudgment also unique for Chinese administrative procedure.

在与域外的行政诉讼判决方式体系的比较中，维持判决也为我国行政诉讼法所独有。

互联网摘选