A splendid view burst upon our sight.

The real situation burst upon me.

我突然认清了真实的形势.

词典精选例句

These writings burst upon the London literary scene with an explosive vitality.

这些篇章以崭新的活力闯入伦敦文坛.

词典精选例句

The truth burst upon him , ie He suddenly realized it.

他突然了解了真相.

词典精选例句

Just then the meaning of what had been said burst upon him.

就在那个时候,他突然领悟到刚才那番话的含意.

词典精选例句

These burst upon the London scene with an explosive vitality.

这些以崭新的活力闯入伦敦文坛.

词典精选例句

At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him!

正在这灰心绝望的时刻,他忽然灵机一动,计上心来.

英汉文学 - 汤姆历险

The view burst upon our sight.

那景象突然出现在我们眼前.

《简明英汉词典》

His heart almost burst with sorrow. So he fastened three iron bands around his heart.

他的心因悲伤而几乎迸裂, 所以他用三条铁片捆住他的心.

互联网摘选

He brushed away with the back of his burst with blue as he admired his handiwork.

他用手背把头发捋到一旁,欣赏着自己的手绘,满眼散发着蓝色的光芒.

互联网摘选

Night's darkness is a bag that burst with the gold of the dawn.

夜的黑暗是一只口袋,迸发出黎明的金色光芒.

互联网摘选

Thunder burst with a terrific crash over my head, and echoed through the mountains.

雷电在我头上爆响了恐怖的炸裂声, 并在山峦之间回响.我被闪电的强光晃花了眼.

互联网摘选

She burst with energy.

她精力充沛.

互联网摘选

That day my heart burst with fire.

那一天心中燃起火焰.

互联网摘选

I thought I should burst with amazement!

我当时惊愕不已!

互联网摘选

The policemen almost burst with laughing at him.

警察们几乎忍不住想哈哈大笑.

互联网摘选

His eyes burst with blue as he admired his handiwork.

在他欣赏自己的杰作时,眼神有时会显出忧郁.

互联网摘选

I felt as if my heart would burst with joy.

我觉得自己高兴得心花怒放.

互联网摘选

I am so full that I would burst with another bite.

我吃得如此之饱,我感觉我再吃一口肚子就要胀破了.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The tyre burst with a loud report.

轮胎砰的一声巨响爆裂了.

词典精选例句

So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.

朱老巩明白过来,是调虎离山计, 一时气炸了肺.

《现代汉英综合大词典》