But life in British schools none the less creates ambivalences even for gifted children.

Most agony aunts and other advice providers now refer to problems as dilemmas – the word sounds less negative and, in this self-improving world, we have to be positive at all costs.

现在，很多知心大姐和其他建议提供者谈到问题时，以两难困境代之&这个词听起来没有那么消极，而在这个自我完善的世界里，我们必须不惜任何代价保持一个积极的态度。

互联网摘选

It is that unless they are slightly odd, bosses simply don't write to newspaper agony aunts begging for advice.

只是，除非他们有点古怪，否则，老板们是不会给报纸知心大姐写信寻求忠告的。

互联网摘选

Even great agony aunts sometimes give out duff advice, so it is a good idea to have some back-up.

就连伟大的知心大姐有时候也会给出馊主意。

互联网摘选

Even more surprising are the number of readers who turn out to be closet agony aunts themselves.

更令人意外的是，事实证明，有很多人自己就是秘密的知心大姐。

互联网摘选

Agony aunts 'enduring appeal is also because people like reading about others' misfortunes.

知心阿姨的吸引力之所经久不衰，还因为人们喜欢阅读他人的不幸。

互联网摘选

The safety belt is easy to fit as there's no need to bolt it to seat belt anchorage points

由于不必扣在座位的固定夹上，安全带很容易就可以系好。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.

起锚将锚提升至（锚架）主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。

互联网摘选

Study on the Improvement of Fairways and Anchorages of Dalian Port

大连港航道锚地功能改善的研究

互联网摘选

At the same time, the comprehensive application of different methods can anatomize the targets of studies from different perspectives.

同时，不同方法的综合使用更能从不同角度剖析我们的研究对象。

互联网摘选

Anatomize Abstract Class and Interface in Java Language

剖析Java语言的抽象类与接口

互联网摘选

Anatomizing the corporate informational critical theory and methods

企业信息化评价原理与方法分析

互联网摘选

The thesis is building a mode corresponding others by anatomizing and comparing the theory.

对德·波诺的理论，加以分析、比对，并建构与其他理论对应的模型。

互联网摘选

Anatomizing the Space of the Chinese Ancient "Urban Door"

浅析中国古代城市门户空间环境

互联网摘选

Anatomizing the Methods of Engineering Study in Course of Principles of Chemical Engineering Cultivating Ability of Students' Engineering

剖析化工原理工程研究方法培养学生工程能力

互联网摘选

Anatomizing the Integrative Joint Operations Information Requirement for the Space Force

剖析一体化联合作战对空间力量的信息需求

互联网摘选

It is a key to anatomize the modern society.

马克思的异化理论体现了科学与价值、理想与现实的统一，是剖析现代社会的一把钥匙。

互联网摘选

It anatomizes the issues of the inside management system of nongovernmental enterprises.

对民营企业的内部管理机制存在的诸多问题进行剖析。

互联网摘选

Finally, the dissertation anatomizes the data and the results got from the models, and gets a superior process order and scheduling rule.

最后详细分析了模型运行后的数据和结果，得出了一个较好的加工次序和调度规则。

互联网摘选

Take above all good insurance policy, latest issue of the diagnostic certificate that makes the hospital that ID of cost receipt, insurant, insurance company approbates issue and inspection report, application shifts to an earlier date to pay.

首先带好保险单、最近一期交费收据、被保险人身份证、保险公司认可的医院出具的诊断证实书及检查报告，申请提前给付。

provided by jukuu

The light steel frame structure with characteristic of good performance and light self-weight is highly receipted by the designers for its merits. The government also approbates the structure system for its energy conservation and environment protection.

轻钢框架结构因其具有良好的结构性能、自重轻等特点，日渐得到广大设计人员的推崇，又因节能、环保等优点得到政府部门的肯定。

互联网摘选