Specialising in complex bets on market movements, this division was so profitable that Mr bouton could convincingly argue that size was not everything in banking and that SocGen could remain aloof from consolidation.

When it was working, this strategy helped SocGen make a lot of money boosting its market capitalisation a preoccupation of its former top management led by Daniel bouton, the former chairman and chief executive.

这一战略帮助法国兴业银行赚了大钱，并推高了该公司市值这是以首席执行官和董事长溥敦（daniel bouton）为首的该银行前高层最关心的事情。

互联网摘选

In this case, the CA-bouton was presynaptic element whereas the VP-bouton served as postsynaptic element.

在这种情况下，含CA的神经终末为突触前成分，含VP的神经终末为突触后成分。

互联网摘选

Mr Bouton gained a degree in political science and his agile brain won him entry to the elite Ecole Nationale d'Administration.

溥敦获得过一个政治学学位，他敏捷的头脑又让他进入了法国精英学校&国家行政学院（Ecole Nationale D'Administration）就读。

互联网摘选

Mister Bouton has offered to resign twice but both times the bank's board did not accept his resignation.

溥敦先生已经二次提出辞职，但兴业银行董事会二次均未接受其辞职。

互联网摘选

At the same time, Bouton said Vivendi's situation is in no way comparable with the US Enron group's bankruptcy last year.

同时，布顿说，维芳迪的情况与去年美国恩隆集团倒闭案不可同日而语。

互联网摘选

Unlike Mr Kerviel, Mr bouton arrived at SocGen with a swagger.

与科维尔不同，溥敦是极尽风光地来到法国兴业银行的。

互联网摘选

But Mr Bouton and his colleagues went on to prove the doubters wrong for the best part of a decade.

但在随后十年中的大部分时间里，溥敦及其同事证明，这些质疑者错了。

互联网摘选

At the very least, Mr Bouton may face pressure to split the role of chairman and chief executive.

至少，溥敦可能会面临将董事长和首席执行官两个职位分离的压力。

互联网摘选

Play-bills and snapshots, a withered boutonniere, old report cards that stung me with pride; a stack of homemade thank-you cards from the second-grade Spanish class Jeff volunteered to teach.

几张节目预告单、生活小照一朵已枯萎的别在胸前的饰花，还有那些令我骄傲的成绩单，一叠自制的感谢卡，那是杰夫义务教的二年级西班牙语班送的。

互联网摘选

This is the boutonniere from my high school prom. A piece of cake from my Bar Mitzvah.

这是我高中毕业舞会戴的襟花，还有我犹太成年礼上剩的一块蛋糕。

互联网摘选

Objective To introduce and evaluate treatment outcome and method of boutonniere deformity translocationing one lateral band of extensor apparatus.

目的介绍应用单外侧腱移位治疗手指钮孔畸形的方法和疗效。

互联网摘选

Tendon transplantation in the treatment of boutonniere deformity by changing dynamic structures of extenso-tendon apparatus

借助伸腱装置动力结构变化的肌腱移植矫正钮扣状畸形

互联网摘选

Large shaggy-coated bovid mammal of Canada and greenland; intermediate in size and anatomy between an ox and a sheep.

产于加拿大和格陵兰的大型鬃毛粗硬的牛；体型大小和生理特征介于牛和羊之间。

provided by jukuu

The morphological patterns that characterize the postcranial anatomy of bovid species from each habitat type were identified with stepwise canonical discriminant analysis and decision trees, a technique based on machine learning.

利用逐步分辨分析方法和一个基于机器学习的决策树方法鉴别了每种生境中牛科动物颅后解剖结构的形态特征。

互联网摘选

Eight restriction endonucleases were used to investigate mitochondrial DNA polymorphisms of takin, cattle, sheep, buffalo and goat in Bovidae.

用8种限制酶分析了5种牛科动物，羚牛、黄牛、水牛、绵羊和山羊的线粒体DNA的多态性。

互联网摘选

There are two types of wildebeests: black and blue. They are members of the Bovidae family along with cows, goats and antelopes.

牛羚分为两种，黑色牛羚和蓝色牛羚，他们和奶牛、山羊、羚羊同属于牛科动物。

互联网摘选

Distinguished from Bovidae by the male's having solid deciduous antlers.

与牛科动物的区别为其雄性有实心的美味鹿角。

互联网摘选

The data also supports the point that yak is classified as Poephagus of Bovinae, Poephagus including two species: Poephagus grunniens and Poephagus mucus.

支持将牦牛划分为牛亚科牦牛属的观点，牦牛属包括家牦牛和野牦牛两个种。

互联网摘选

Detection of Bovine Spongiform Encephalopathy Using Monoclonal Antibodies Against Prion Protein and Distribution of Cellular Prion Protein in Central Nervous System

抗朊蛋白单抗用于牛海绵状脑病检测和细胞型朊蛋白在中枢神经组织中的定位和分布

互联网摘选

Diagnosis of Bovine Spongiform Encephalopathy and Scrapie by Western blot

免疫印迹法检测牛海绵状脑病和羊瘙痒病

互联网摘选