This is typical Russian borscht, and it's the best dish in winter. It makes me warm inside.

But Mr Sillitoe spoke too, in the voice of Smith in "The Loneliness of the Long-Distance Runner" ( 1959), for the petty-criminal underclass, Borstal boys:

而在1959年创作的小说《一名长跑运动员的孤独》中，作家借主人公史密斯之口也为那些轻微犯罪的草根阶层——教养院男孩发言：

互联网摘选

As a boy he did three years in Borstal ， came out, married at eighteen on the strength of a successful burglary, and shortly afterwards enlisted in the artillery.

年少时，他在少年犯感化院待了3年，出来后凭借一次成功的盗窃在18岁时娶了妻子，后来当了炮兵。

互联网摘选

He was sent to borstal.

他被送往少年感化院。

provided by jukuu

Bort of Darkness' tweet went viral almost immediately and, two days later, she can still barely use her phone as she is bombarded with messages and retweets from amazed social media users.

她以“黑暗伯特”的账号发出的这条推文在分秒之间进行了病毒式传播，两天之后，她几乎没法用手机了，因为她的手机已经被疯狂的社交媒体用户发来的各种讯息和锐推（转推）挤爆。

互联网摘选

Although she's found the staggering response quite absurd, Bort says it's given her an intriguing insight into how quickly online content can go viral.

尽管“伯特”认为这些惊人的回复量相当荒唐，但她也表示此次事件让她意识到网络传播有多神速。

互联网摘选

People have responded to Bort's tweet with other fascinating, little known hacks.

人们纷纷对“伯特”的推文进行回应，上传了其他很多有趣的独门秘笈。

互联网摘选

Daniel Bortz, who writes Time magazine's career column, has some advice to cope with the following types of bosses.

《时代》杂志职业专栏作家Daniel Bortz为大家提供了以下建议：

互联网摘选

Cloning of the rRNA Genes and Construction of the Multiple Locus Gene Targeting Vector of Bos Taurus

奶牛rRNA基因的克隆及多位点基因打靶载体的构建

互联网摘选

Type and Frequency of Ag-NORs Combination of Cattle ( Bos taurus) Breeds in China

黄牛Ag-NOR染色体联合的类型和频率

互联网摘选

Molecular tree basing on GH gene coding sequence showed that swamp buffalo and water buffalo clustered and there was obvious differentiation between these two buffalo together with very obvious differentiation between these two buffalos and Bos taurus, Bos indicus, Bos grunniens, Bos frontalis.

基于GH基因编码区序列构建的分子进化树分析表明，沼泽型水牛与河流型水牛聚为一类，它们与普通牛、瘤牛、牦牛以及大额牛之间的遗传分化已经十分明显。

互联网摘选

No complete differentiation appeared among Bos taurus, Bos indicus, Bos grunniens, Bos frontalis and no shared nucleotide sequence among them.

普通牛、瘤牛、牦牛、大额牛序列间没有显示出完全的分化，它们也没有共同拥有相同的核苷酸序列。

互联网摘选

In addition, this paper also puts forward BoShi can through the organization structure adjustment, enterprise culture, improve the assessment mechanism measures for the implementation of lean production and value stream management construction organization guarantee.

此外，本文还提出播州时装（上海）有限公司可以通过组织结构调整、企业文化培育、改进考核机制等措施为实施精益生产和价值流管理构建组织保障。

互联网摘选

ANALYSIS ON PRACTICABILITY APPLICATION OF SUBSTITUTING BOSHI PERMOMETER FOR BLAINE DETERMINATOR IN PRODUCTION OF PRE-BAKED ANODE Evaluation of Uncertainty in Measurement of Error for Length Measuring Instrument

勃氏透气仪替代Blaine值测定仪在预焙阳极生产中应用可行性分析测长仪示值误差测量结果不确定度评定

互联网摘选

But though failing to reach the so-called altitude Boshi, also can a team be propped up by self own efforts to season the queen match level altitude.

波什虽然未能达到如此高度，却也能独力将球队支撑到季后赛级的高度。

互联网摘选

Study on phylogeny relationship of grass carp, Boshi carp and 3 populations of common carp by RAPD fingerprints

用RAPD方法研究草鱼、柏氏鲤和3个地理种群鲤的亲缘关系

互联网摘选

RAPD analysis of second filial generation derived from boshi carp and frigid-resistance strain of red purse carp

柏氏鲤与荷包红鲤抗寒品系杂交子二代的RAPD分析

互联网摘选

Art and Life and Huang Boshi

艺术人生&访旅加艺术家，著名画廊主持人黄博施

互联网摘选

The term "boshi" was an official tittle in the chin and Han times.

“博士”一词，在中国秦汉时期是一种官称。

provided by jukuu

She was going to leave tomorrow to go back to Bosie, but she has a lot more test scheduled so she has to stay for at least another week.

她要离开明天返回Bosie，但她有很多的测试计划，以便她能留在至少一个星期。

互联网摘选

The hotel was among the bosk next to the sea.

这家宾馆建在树丛之中，树丛那边是大海。

互联网摘选