The first of those points about the size of the data to be rendered versus the size of the original, untransformed data bears a little extra consideration.

Significant variations were found in tree height, diameter at breast height, volume, and survival rate between the transgenic and untransformed control plants.

转基因株系与对照株系间树高、胸径、材积和保存率的差异均达到极显著水平；

互联网摘选

The measurement of endogenous cytokinin showed that the transformed shoots produced 14 times as much iso-pentenyl adenosine as untransformed shoots did.

气相色谱法测定内源细胞分裂素的结果表明，转化苗的异戊烯基腺苷的含量是正常苗的14倍。

互联网摘选

Protein content of potato tubers transformed than untransformed potato tuber protein content increased.

转化马铃薯块茎中蛋白质含量比对照马铃薯块茎中蛋白质含量增加。

互联网摘选

The index of salt damage in transgenic plants was 15.8% lower than that in untransformed control plants.

转基因株系的平均盐害指数较对照低15.8%；

互联网摘选

Comparative study of insulin receptor tyrosine kinase and its endogenous substrate in transformed and untransformed K-562 cells

转化前后K-562细胞胰岛素受体酪氨酸蛋白激酶活性及内源性底物的研究

互联网摘选

The replace function uses three arguments: the first is the text to modify, the second is the regular expression that matches the part to be replaced, and the third is the replacement string.

replace函数采用了三个参数：第一个参数是要修改的文本，第二个参数是与将要替换的部分匹配的正则表达式，第三个参数是替换字符串。

互联网摘选

First, access to raw meat supply; second, the technology and knowhow to produce more pork more efficiently; and third, a string of popular US brands for meat, bacon and sausages.

其一，得到了生肉供应渠道；其二，获得了以更高效率生产更多猪肉的技术诀窍；其三，收获了一系列颇受欢迎的美国肉食、火腿以及香肠品牌。

互联网摘选

And the paladins third string quarterback had to pull double duty.

圣骑士队的三线四分卫有承担双份责任。

互联网摘选

Nowadays, many guitarists sound fantastic on the third string, so it's possible to go across to it when perhaps before, in Segovia's times, he would prefer to move up the fourth.

现在，许多演奏家都可以在3弦上演奏出非常精彩的，但是在以前可能就不是这样，在Segovia的年代，他就愿意把有些乐句在第4弦上演奏。

互联网摘选

However, air travel experts are urging holidaymakers that it is still safe to fly.

尽管如此，航空专家告诉外出度假的人们，坐飞机还是安全的。

互联网摘选

Boats crammed with hot and angry holidaymakers, some of whom had waited for up to two days to cross

船上满是情绪激动、怒气冲冲的度假者，有些人等船渡河已经等了两天了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But the last minute booking has upset normal holidaymakers who have had their reservations cancelled.

但是这突如其来的预订使得普通老百姓度假者们的订位取消。

互联网摘选

A holidaymaker in Italy asked the embassy where a particular brand of shoes could be bought.

一名在意大利度假的英国人询问使馆人员在何处能买到某种品牌的鞋。

互联网摘选

The weather changed and the holidaymakers deserted the beach.

天气变了，这些度假者离开了海滨。

provided by jukuu

Holidaymakers swell the local population in summer.

夏季的旅游度假者使本地人口增多了。

provided by jukuu

Close to one in four holidaymakers now come from China and South-East Asia.

现在几乎每四个度假者中就有一个来自中国或东南亚。

互联网摘选

But holidaymakers forget and tourist numbers often pick up again.

但度假者不久就会遗忘，游客数量往往会再度回升。

互联网摘选

It was one of the first resorts discovered by British package holidaymakers.

它是英国度假人士最早发现的度假胜地之一。

互联网摘选

His advice to returning holidaymakers: delete the whole lot.

他给度假回来的人的建议是：把所有的邮件都删掉。

互联网摘选

Portugal is also recognised, with Lisbon winning the hearts of many a curious female holidaymaker.

葡萄牙城市也位列榜单，里斯本的男人赢得了许多女性度假者的芳心。

互联网摘选