I'm going to get a divorce just as soon as I can.

They were desperate to keep the marriage hush-hush.

他们拼命想要瞒住这桩婚事。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Xi' an vertex pharmaceutical co., ltd

西安万隆制药有限责任公司

互联网摘选

Case Study on Change Management of the Mergered Qingzhou Pharmaceutical Co., Ltd

清州宏大制药集团并购变革管理的案例研究

互联网摘选

At last, test and verify the tax planning strategies of listed companyM A in terms of A pharmaceutical co., LTD M A activity.

最后，以A药业股份有限公司并购活动为例对上市公司并购纳税筹划策略加以佐证。

互联网摘选

Finally, this paper has analyzed equity incentive plan in Hainan Pharmaceutical Co., Ltd, using exercise price model combined with marketing industry index.

最后，本文运用以上机制设计理念对海南海药股份有限公司股权激励方案进行改进，在实例中验证与行业股票指数相结合的行权价格模型的合理性。

互联网摘选

Zhejiang Yadong Pharmaceutical Co., Ltd, Huiyinbi Group.

回音必集团浙江亚东制药有限公司。

互联网摘选

The Research on the Marketing Model of BKL Pharmaceutical Co. Ltd

BKL药业科技有限公司营销模式研究

互联网摘选

Based in San Jose, California, Hitachi GST adopted English as its internal language a cultural attribute that applies even in China, where it employs just 13 expatriates.

日立环球总部位于美国加利福尼亚州圣何塞，它将英语作为内部语言这种文化特征甚至也适用于中国，而在那里只有13名海外雇员。

互联网摘选

This week Hitachi GST is playing host to 170 representatives from its 80-odd suppliers, and – as in previous years – its message to them will not be subtle.

本周，日立环球正款待来自80多家供应商的170名代表，而且与往年一样日立环球向他们传达的信息也不会难以捉摸。

互联网摘选

To this Hitachi GST added a new$ 500m hard disk drive plant, which opened in December 2004.

在此基础上，日立环球又增建了一家价值5亿美元的硬盘驱动器工厂，于2004年12月投产。

互联网摘选

From having just 15 per cent of its global manufacturing capacity in China last year, Hitachi GST estimates its China operations will account for 50 per cent of production by 2008.

日立环球去年只有15%的全球制造产能来自中国，但该公司预计，到2008年，中国业务的产量将占到公司总产量的一半。

互联网摘选

Despite a 25 per cent rise in hard disk drive shipments last year and a profitable fourth quarter, Hitachi GST has yet to finish a year in the black.

尽管去年硬盘驱动器发货量增长25%，且第四季度实现赢利，但日立环球存储科技公司还是没能实现全年赢利。

互联网摘选

But most fail, and Hitachi GST likes to brag that its merger was the first in its sector in more than 20 years where the combined operations increased their revenue in the first year.

而日立环球喜欢吹嘘说，20多年来，在这个领域，合并后业务在第一年收入就增加的，它还是头一家。

互联网摘选

Japanese industrial conglomerate Hitachi Ltd. ( 6501. TO) introduced a NextAge robot last September to a factory outside of Tokyo that makes computer storage products. There, NextAge puts a cover over each hard-disk drive's fan and tightens screws.

2011年9月，日本大型产业集团日立公司（Hitachi Ltd.）在东京郊外一家生产计算机内存的工厂投入使用NextAge机器人，由机器人来给硬盘驱动器的风扇加上盖子并拧紧螺丝。

互联网摘选

Hitachi Ltd. said Oct. 22 it will pull out of the household computer business entirely in an effort to refocus its sprawling operations.

东芝于十月22日称自己将彻底退出家庭电脑业务，重新调整扩张运营。

互联网摘选

The poor weather may have accounted for the small crowd.

天气不好可能是人来得少的原因。

provided by jukuu

A small crowd gathered round the speaker to hear what he had to say.

一小群人在演讲者周围聚集起来，听他要讲些什么。

provided by jukuu

A small crowd immediately gathers around him.

一群人立刻围了上去。

互联网摘选

A small crowd had gathered outside the church.

一小群人聚集在教堂的外面。

《牛津高阶英汉双解词典》

Originally it had been given the name: the Age of Aquarius to signify the new era of spiritual enfoldment as foretold in astrology.

原来它被命名为宝瓶座时代，正如星占学所预言的，它意味着精神扩展的新时代。

互联网摘选