I wrote my name on my badge, focused on a space at the bar, and walked into the middle of the group.

The weekend before, passengers in Shanghai tried to rip off an attendant's name badge before hitting her in the head.

在此前一周，上海一位乘客试图扯下工作人员的姓名牌，之后又打了她的头部。

互联网摘选

In another incident, two airport staff were injured when a passenger attempted to rip off an attendant's name badge.

另一起事件中，一位乘客试图撕下工作人员的姓名牌，混乱中两名机场人员受伤。

互联网摘选

Narrator: here we have the Earl of warwick.

叙述者：这是沃里克伯爵。

provided by jukuu

The sightseers who come by bus and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace onthe side don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

游览者乘公车来，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在Stratford能找到剧院感到惊讶。

互联网摘选

Merlin Entertainments, the visitor attractions group which acquired Tussauds and now owns Warwick Castle, has spent more than&# 163; 6m in the past 10 years restoring it.

收购杜莎集团的旅游景区运营集团默林娱乐公司（Merlin Entertainments）如今是沃里克城堡的所有者，过去10年，它已为城堡维修花费了600万英镑。

互联网摘选

Blenheim Palace and Warwick Castle are introduced in this paper, English landscape gardens are picturesque, idyllic reflection of nature and full of romance.

介绍英国著名的布莱尼姆宫花园和瓦立克城堡花园，英国自然风景园林的总体特征是自然疏朗，色彩明快，富有浪漫情调。

互联网摘选

And tonight, it is where I am staying too. Because, from this month, Warwick Castle is offering guests the opportunity to sleep in the same rooms in the tower where Edward slept. The castle is, perhaps inevitably, promising a "royal welcome."

“囚犯”在此住过）。今晚，此处也是本人的下榻之处。因为从本月起，沃里克城堡允许旅客入住昔日爱德华四世曾睡过的房间。或许这是必然结果：沃里克城堡承诺给游客以“至尊享受”。

互联网摘选

I also learn that Warwick Castle provides a good historical precedent for ignoring historical precedent, not to mention a laisser-faire attitude to culture.

我还了解到：对于漠视历史，沃里克城堡开了漠视历史传统的恶劣先例，更遑论它对待文化那种放任自流的态度了。

互联网摘选

Catherine Nixey was a guest of Warwick Castle ( warwick-castle. com). A tower suite costs £ 600 per night, including breakfast, concierge service, a private expert-led castle tour, two days priority access to all castle attractions and car parking

凯瑟琳•尼克塞是沃里克城堡（详情请浏览以下网站warwick-castle.com）的游客，城堡套房每晚费用为600英镑，包括了早餐、门房服务、专业人士导游的城堡私人游、两天之内优先参观城堡所有景点以及优先使用停车场。

互联网摘选

Not so here: in 1978 the Earl of Warwick sold the castle and its heating bills to the Tussauds Group ( owners of the famous waxworks as well as theme parks).

但沃里克城堡并非如此：1978年，沃里克伯爵把城堡连带所欠取暖费一并转手给了杜莎集团（Tussauds Group，诸多知名蜡像馆以及主题公园的运营商）。

互联网摘选

On the Long-enduring Transformation of the Universities of Independent Innovation& Taking the University of Warwick as an Example

自主创新型大学的可持续性变革&以英国华威大学为例

互联网摘选

Pet ownership helps us cope with stress. A study of breast cancer patients conducted at the University of Warwick in England found that pets can provide valuable support for women coping with cancer.

英国瓦尔维克大学所做的乳腺癌研究中发现，宠物对乳腺癌妇女与癌症斗争有良好的支持。

互联网摘选

Even among the childless, those in midlife reported lower life satisfaction than the young or old, says study co-author Andrew Oswald, an economics professor at the University of Warwick in Britain.

即使无子女的中年人也会认为生活满意度比年轻或年老时要低，研究合作者Andrew Oswald如是说。他是英国华威大学的经济学教授。

互联网摘选

Last year, a University of Warwick study found no difference between women who ate two meals a day and another group that ate five.

去年，华威大学的研究发现一组女性一天吃两餐和另一组一天吃五餐没有太多的区别。

互联网摘选

The University of Warwick in Britain has made great achievements in only 40 years after its foundation with its innovated concept and courageous innovation action, making it an out-standing university in Britain.

英国华威大学以其创新的理念、大胆的创新举措，在建校短短40年内取得了巨大的成就，成为英国研究型大学中的佼佼者。

互联网摘选

Designed at the university of Warwick in England, while researchers are trying to design what noise silent vehicle should make if they are forced to by law.

它是由英格兰的沃里克大学研究室制造的，现在研究人员根据法律规定正试图设计出这种车应该发出的声音。

互联网摘选

The researchers, from the University of Warwick, warned that trying to cram too much into one day by going to bed late and getting up early could lead to serious illnesses later in life.

英国华威大学的研究人员称，晚睡早起的作息或将埋下祸根，导致日后的疾病缠身。

互联网摘选

The findings highlight a danger in busy modern lifestyles, Francesco Cappuccio, professor of cardiovascular medicine at the University of Warwick's medical school, told the annual conference of the British Sleep Society in Cambridge.

沃里克大学医学院的心血管药物学教授弗朗西斯哥•卡普西奥在英国睡眠学会在剑桥召开的一年一度的研讨会上说，这一研究成果揭示了忙碌的现代生活中潜在的危险。

互联网摘选

A group of scientists at the University of Warwick say that's because of birds'instinctive need to maintain optimal density of the flock, in order to be able to see through it and watch for predators, while keeping the flock together.

华威大学的科学家小组表示这是因为鸟类的本能需要保持最佳的群体密集性，为了能够看穿而且观察捕食者，同时保持鸟群的整体性。

互联网摘选

Research done by an economist at the University of Warwick suggests that if you're married to someone who is happy, then you are happy as well.

由华威大学一位经济学家做研究表明如果同一个快乐的人结婚，那么你也会快乐。

互联网摘选