Most restaurants, cafes and movies have closed due to the country's security situation.

China, once a mysterious but closed eastern country, has now emerged from a lagged-behind and impoverished nation into one of the most influential powers on the international arena.

中国这个曾经神秘且闭塞的东方之国，现如今早已摆脱了贫穷落后的局面，成长为世界上最具影响力的大国之一，在国际舞台上发挥着重要作用。

互联网摘选

Many Americans have misunderstandings about China, believing it's a closed country and that the people's thinking is shackled.

许多人对中国存有误解，认为她是一个封闭国家，人民的思想受到禁锢。

互联网摘选

The strategy to control the risk is put forward, i.e. to minimize hostile emotion of host country, to well organize the business in host country, to implement planned localization strategy, to buy political insurance and to develop emergency response plan.

提出控制东道国政治风险的策略，即最小化东道国的敌对情绪、组织好在东道国的经营业务、实施有计划的本土化行动策略、购买政治风险保险以及制定灾难恢复计划等。

互联网摘选

He has documents that let him travel there legally, but North Korean officials say Bae committed hostile acts against this country, although they've never given any details.

他有让他合法前往的文件，虽然从来没有给出任何细节，但朝鲜官员表示巴尔做出反对这个国家的敌对行动。

互联网摘选

The State Department has warned Americans against traveling to the North after the country recently detained several American tourists on charges of committing hostile acts against the country.

前不久，朝鲜以从事反对该国的敌对行为的罪名扣押了数名美国游客。此后，美国国务院告诫本国公民不要前往朝鲜。

互联网摘选

North Korea state media say Newman apologised for alleged crimes during the war and for hostile acts against the country during his trip.

朝鲜国家媒体表示，纽曼为在战争期间的罪行以及在朝鲜旅行期间的反朝行为道歉。

互联网摘选

Here in Korea, I want to speak directly to the leaders in Pyongyang. The United States has no hostile intent toward your country.

在韩国这里，我想直接对平壤的领导人说，美国对你们的国家没有敌意。

互联网摘选

Behind them thousands of versts of famine-stricken, hostile country;

它后面是几千俄里饥饿的充满仇恨的国土；

互联网摘选

The use of land of the Shed people were agricultural use, including the attitude to the land, the way of cultivating and the farming system of the mountainous country.

棚民的土地利用主要是农业土地利用，包括对待土地的态度、开垦山地的方式以及耕作制度。

互联网摘选

Follow the mesa between the sea plain and central mountainous country, develop for the tropical cash crop area much.

沿海平原和中部山地之间的台地，多开辟为热带经济作物区。

互联网摘选

It is no accident either that Hong Kong, not Tokyo, is generally viewed as the leading international financial centre in Asia, even though Japan is the world's biggest creditor country.

同样绝非偶然的是，尽管日本是全球最大的债权国，但通常被视为亚洲头号国际金融中心的却是香港，而不是东京。

互联网摘选

An overvalued dollar in the early years of the Reagan administration exacerbated a trade imbalance with an instinctively protectionist Japan, now the world's biggest creditor country.

在里根（Reagan）政府的初期，美元估值过高，这加剧了美国和日本之间的贸易失衡。当时，日本本质上是一个崇尚贸易保护主义的国家，而目前是全球最大的债权国。

互联网摘选

For the Chinese the value of their dollar investments is questionable and the leverage of the creditor country cannot be used without doing serious damage to itself.

就中国而言，他们美元投资的价值已存有疑问；此外，这个债权国无法在不对自身造成严重伤害的情况下动用杠杆。

互联网摘选

The creditor country, in whose hands power in a crisis lies, is saying "Nein" at least seven times.

这个手握大权、左右危机走向的债权国，至少连说了7次“不”。

互联网摘选

Germany, as creditor country, opposes a "transfer union" and insists that fiscal discipline is everything.

作为债权国，德国反对组建“转移支付联盟”（transfer union），并坚持表示，财政纪律至高无上。

互联网摘选

But Japan is a creditor country whose savers have complete confidence in the solvency of their government.

但日本是一个债权国，其储户完全相信政府的偿付能力。

互联网摘选

This would then impose large losses on creditor country central banks, which national taxpayers would have to make good.

这进而会给债权国央行带来巨额亏损，各国纳税人将不得不弥补这些损失。

互联网摘选

This implies that someone in Brussels ( or Frankfurt) will have a veto over a debtor country's budget.

这表明布鲁塞尔（或法兰克福）方面会对债权国预算方案有一票否决权。

互联网摘选

The Comprehensive Evaluation Method of the Capability of a Debtor Country to Clear off Its External Debts and the Application

外债偿还能力的综合评价方法及应用

互联网摘选

• on its part, the debtor country wishes to maximize external financial support in order to facilitate the implementation of reforms and minimize the burden borne by citizens and vested interests.

•另一方面，债务国希望尽可能多地获得外部资金支持，帮助自己实施改革，同时尽量减少本国公民和既得利益方的负担。

互联网摘选