( vi) If the party responsible for the expenses of performance was not clearly prescribed, the obligor shall bear the expenses.

Exhibitors are to bear the expenses for repair or display improvement in conformity with the fire service act and Exhibition regulations to insure safety.

为确保安全，根据消防服务法令以及展览会规章制定的规定进行修理或装饰改进，所产生的费用由参展方承担。

provided by jukuu

Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.

受聘方合同期满后，在德逗留期间的一切费用自理。

provided by jukuu

He will bear the expenses of their education.

他将负担他们的教育费用。

互联网摘选

The government will bear the expenses of these orphans'education.

政府将负担这些孤儿的教育费用。

互联网摘选

That will clearly bear further investigation, for example by looking at the case where the first player begins the game better off than the second.

显然这个结论需要更多的调查加以证明，比如假如从一开始甲的钱就比乙多，结果会如何。

互联网摘选

I can't find one case which will bear investigation.

我没有发现一个值得我们去研究的例子。

provided by jukuu

Individuals 'foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis, withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors' identity ensured.

花旗银行的活期存款包括外汇活期存款、外币现钞活期存款以及人民币活期存款。个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。

互联网摘选

The outstanding principal amount of the Loan and any other obligations under this Loan Agreement shall bear interest at the annual rate of9.5% until paid.

此贷款已发行的本金金额和此贷款协议下的任何其他义务（包括逾期的利息支付）将以年利率9.5%的利率计息。

互联网摘选

To ensure the normal income source of the institutes, many donors rent out their property to bear interest.

在经费的来源上，许多捐款人以财产出租生息的方式保证了经费的正常收入；

互联网摘选

A positive balance in a capital account or any other account for a person shall not bear interest; affect the allocation of income, gain, receipt, loss, deduction or credit to a person; or entitle a person to any distributions or other economic benefits.

个人资本账户或者任何其他账户的顺差不产生利息也不影响对其收入、收益、收据、损失、扣除或信贷的配置，也不给予其任何分配或者其他经济利益的资格。

provided by jukuu

Experiment of cultivation in the pot indicates, Using organic fertilizer Fu erdi, hot pepper that is cultivated in solid substrate blossom. bear and go on the market earlier 7 days than that is cultivated in soil;

3盆栽生物试验表明，施用有机肥田必施，其固体基质栽培的辣椒比土壤栽培的提前7天开花，结果，并提前上市；

互联网摘选

After a five-year-long bear market, the bull market shouldn't end that fast.

在一个长达五年之久的熊市之后，牛市不应该那么快结束。

互联网摘选

Fifth, have to bear in the GEM market, timely adjustments, such as setting strict suspension system, to single out individuals for punishment of the black sheep.

第五，要跟紧创业板市场，进行适时调整，比如设置严格的停牌制度，挑出个别的害群之马给予惩治。

互联网摘选

There are many alternatives to bear bile on the market, containing the active constituent found in bear bile: UrsoDeoxyCholic Acid ( UDCA).

市场上有很多可以替代熊胆功能的药物，包括在熊胆上发现的有效成分：熊脱氧胆酸。

互联网摘选

Admittedly, few are screaming bear in the gold market.

诚然，黄金市场中还没有什么人在高叫“熊来了”。

互联网摘选

Obtaining a relatively less benefits, the financial consumer with small forces, asthe end of finance industry chain, bear the entire market unknown risks.

金融消费者作为金融产业链条的末端，为获取相对较少的收益，以微小的力量承担着整个市场的未知风险。

互联网摘选

The results show both the company and the farmer need to bear the market uncertainty risk under the "free" mode.

结果表明自由买卖模式下，双方都要承担市场不确定的风险，不仅农户的利益难以得到保障，公司经济效益也受到影响。

互联网摘选

Dick saw a woman with a flat tire and offered to bear her a hand with it.

迪克看见一位妇女的车胎放炮了，他便主动帮助她换车胎。

provided by jukuu

Hawkins, neither you nor I are much account at the shooting we'll stand by to load and bear a hand.

霍金斯，你和我枪法都不怎么样，我们就站在一边装弹药，打个下手。

互联网摘选

The main road branches off to the left. When you get to the fork in the road, bear right.

大道向左分出一条岔路。你走到这条路的分岔口时，就向右拐。

互联网摘选