The positive news from China overshadowed data from Europe indicating that the downturn in the currency bloc was deepening rather than easing.

But although Germany is the currency bloc's paymaster, pushing for a technical default won't help matters.

尽管德国是欧元区的主力，但推动技术性违约并不能起到帮助。

互联网摘选

A rescue for Spain will be Europes fourth since the single currency bloc s debt crisis erupted two years ago.

对西班牙的救援将是欧洲第四次伸出援手，第一次是爆发在两年前的单一货币债务危机。

互联网摘选

Even Germany, the currency bloc's economic powerhouse, is not immune to the global moderation in growth.

即使是被誉为欧元区的“发动机”的德国，也对全球经济发展减慢失去了免疫力。

互联网摘选

The eurozone has the money for this: the currency bloc is in external balance.

欧元区拿得出这笔钱：欧元区对外收支不存在失衡。

互联网摘选

Eurozone quantitative easing was launched to save the single currency bloc.

欧元区推出了量化宽松举措，以拯救这个单一货币联盟。

互联网摘选

Perhaps, for example, Canada and Mexico will eventually form a North American currency bloc with the US, possibly extending to include a significant part of Latin America.

例如，加拿大和墨西哥或许最终会与美国建立北美货币集团，并可能扩展到拉丁美洲的大部分地区。

互联网摘选

Because the historys of the two families in the Eastern Jin Dynasty were different, the way of combining with the northern military bloc were different.

由于王谢两家族在东晋时期的历史不同，所以他们与北府兵集团相结合的表现方式也各不相同，同时王谢两家族在南朝的运动轨迹也不尽相同。

互联网摘选

After the war ended, Liu Bei has established its military bloc's regular armed forces, open flies into one of Liu Bei main military military officers.

战争结束后，刘备建立了其军事集团的正规武装力量，张飞成为刘备的主要军事将领之一。

互联网摘选

Based on the vortex blob theory suggested by ZHANG Hong-Wu, a formula of turbulent viscosity for hyper-concentrated flows is derived by using an high accuracy expression for vertical distribution of velocity.

基于张红武的紊流涡团模式和采用高精度的流速垂向分布表达式，建立起高含沙水流的紊动粘性系数计算公式。

互联网摘选

If the hydrogen blistering is large enough, the shear crack will initiate at early growing stage of shear band, resulting in brittle fracture under low stress.

如存在较大的氢鼓泡，则当剪切带尚未充分发展时微裂纹就形核，导致低应力脆断。

互联网摘选

Hydrogen blistering of spherical tanks and protection

球罐氢鼓泡形成及防护措施

互联网摘选

This paper particularly introduces how to reduce two main welding defeat made in resistance spot welding for VDSS: blistering and gas expulsion holes.

前言：本文重点介绍了如何减少V DSS钢板点焊时容易产生的两种主要焊接缺陷：鼓包和气孔；

互联网摘选

It's entirely possible to visit the country formerly known as Ceylon in a state of blissful ignorance, to ogle its elephants and leopards roaming about in the national parks, or to languish on the many beach resorts in coastal Galle and Batticaloa, and in that way sidestep altogether the scabs of history.

但是游客如果幸运地对此一无所知，也同样可以畅游这个原名锡兰的国家，眺望国家公园里四处漫步的大象与豹子，抑或在沿海的加勒与拜蒂克洛的诸多海滨圣地之间举棋不定，把历史的伤痕丢在脑后。

互联网摘选

In blissful ignorance, Rhona and I spent Saturday and Sunday touring Kiev in the warm spring sunshine.

对此毫不知情的罗娜和我，周六日两天还沐浴着温暖的春日阳光，在基辅游览。

互联网摘选

In the end, we would like our business logic to live in blissful ignorance of the scary magic in the EIS.

最后，我们希望业务逻辑在EIS中能发挥神奇的作用，而无需知道它的原理。

互联网摘选

Starting out so young gave me a certain courage that comes with blissful ignorance.

这么年轻就有所成就给了我一种无知者无畏的勇气。

互联网摘选

Many country parishes were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave.

庆幸的是，许多乡村教区仍然没有感受到战后的犯罪浪潮。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We preferred to remain in blissful ignorance of what was going on.

我们乐得对正在发生的事情一无所知。

《牛津高阶英汉双解词典》

Its siren call ( or beep, or blinking light) can crowd out the time and energy we have for real human connection.

它的警笛呼叫（或嘟嘟声，闪烁灯）往往会挤占我们本可以用来进行人际交往的时间和精力。

互联网摘选

It involves staring straight ahead into a machine and clicking a button when you notice a blinking light in your peripheral vision.

实验包括直视实验屏，在视野外周出现闪光点是按下按钮。

互联网摘选