Literary translation needs the translator to have the sense of aesthetics in particular, to bring into force his creativity as aesthetic subject.

The education system is presently undergoing major reform to bring it into line with European standards.

教育体系最近正在进行大刀阔斧的改革以顺应欧洲发展的步调。

互联网摘选

Bring sth into line with the state plan

纳入国家计划的轨道

互联网摘选

A reformation of concrete system is not isolated and blind, it should be designed under the guiding of worth acceptance, the worth acceptance with the regulation, the reform with the circumstance and the part with the whole should bring into line and develop in balance.

行，它必须是在一种理念的指导下，开展具体规则的设计，使理念与规则，改革与国情，局部与总体达成协调与一致。

互联网摘选

But for the enterprise itself, it must bring into line with the social responsibility to its mission, the goal and the strategy, and regard it as important management practice in order to improve its own competitiveness.

而对于企业来说，必须把社会责任纳入到它的使命、目标和战略当中，并作为重要的管理实践依据，才能提升自身的竞争力。

互联网摘选

It showed that the American strategy in the Far East did not only aim to cope with the changes of situation in the Far East but also to bring into line the contradictions among its allies.

它的建立反映出美国的远东地区战略不仅是为应对远东局势变化而作出的调整，也是协调盟友间矛盾的结果。

互联网摘选

In order to protect environmental personality right, our civil law should bring into line with it and carries on sanctions to the environmental tortfeasors by stipulating the civil liabilit.

环境人格权是权利主体所固有的、以环境人格利益为客体的、维护主体人格完整所必备的权利，是一种社会性私权。

互联网摘选

And causes it to bring into line with the Corps developmental strategy;

如加强兵团知识产权战略的研究与运用，并使之纳入到兵团发展战略之中；

互联网摘选

To Perfect Intranet Management and Bring into Full Play Service Function of Network

建立局域网管理充分发挥网络服务功能

互联网摘选

A notion has taken hold in the US to the effect that the only people who should be encouraged to bring children into the world are those who can afford them.

在美国有这样一个根深蒂固的观念：只有那些有能力抚养子女的人才受鼓励生育。

互联网摘选

The council said making it obligatory for presidential candidates to have a university degree would help bring Niger into the world of international business.

而全国咨询委员会解释道，这样才能找到合适的领导人帮助尼日尔开展国际经贸合作，同时为本国（尼日尔是世界上最贫困的国家之一）寻求援助。

互联网摘选

In the form of a serpent he comes to paradise to bring evil into the world.

他变成一条蛇来到天国，把邪恶送到人间。

provided by jukuu

Fathers deserve a day like mothers coz they helped bring you into the world.

父亲应该有一个和母亲一样的节日，因为他们帮着把你带到这个世界上。

provided by jukuu

You have to trust us to bring them into the world.

要相信我们能带她们降生到这个世界。

provided by jukuu

Many people are refusing to bring children into the world as it is so full of trouble and violence.

许多人不愿把孩子带到这个世界上来，因为它充满了动荡和暴力。

互联网摘选

The conversion of mass crime is a difficult problem in judicatory practice, as it does not bring to bear accurate theory to guide.

聚众犯罪的转化犯在司法实践中是一个较为疑难的问题，主要原因是没有运用正确的理论加以指导。

互联网摘选

So, we could guide the new emergence of new social class and bring to bear the function of social community to promote social harmonious development.

对于新出现的社会阶层加以注意和引导，发挥社团组织社会功能，促进社会和谐发展。

互联网摘选

Freezing their assets is only the beginning of a whole range of measures we can bring to bear against them.

冻结他们的资产仅仅是一系列的措施之一，我们有把握完全取代他们。

互联网摘选

Bring to Bear Philosophic Viewpoint Guidance Teaching of Inorganic Chemistry

运用哲学思想指导无机化学教学

互联网摘选

The traffic of highway service area is small, and vehicles into service frequently start-up and braking, and bring to bear comparative big level force on the road.

高速公路服务区交通量小，而且车辆频繁启动和制动，对路面施加比较大的水平力。

互联网摘选

Through fuzzy clustering algorithm bring to bear MRF model spatial restriction field, consequently enhancing algorithm noise immunity.

由于将MRF模型的空间约束施加给模糊聚类算法，从而增强了算法的抗噪声能力。

互联网摘选