Marketization of City's Infrastructure Construction and "the Seceding Orderly" of Government

Many Scots would like their country to secede from the United kingdom.

很多苏格兰人希望他们的国家脱离联合王国。

provided by jukuu

Fifthly, the mechanism of market seceding is not standardized.

市场退出机制不规范。

互联网摘选

Secede: to withdraw formally from membership in an organization, association, or alliance.

退出：正式从一个组织、协会或同盟中退出。

provided by jukuu

But, under the State OwnAssets seceding from the competitive general business fields, Chinese MBO would be significant for the long run.

然而具有中国特色的MBO在国有资产退出一般竞争领域的大背景下有着深远积极的重要意义。

互联网摘选

Within a month, representatives of the seceding provinces had met to declare a Republic of China.

一个月内，脱离清政府统治的省份都派出代表，开会讨论并宣布了中国民国的成立。

互联网摘选

The Civil War began in 1861 when the southern states asserted a right to secede from the United States.

1861年爆发南北战争，南方各州宣称有权脱离联邦。

互联网摘选

To suggest to most Chinese that Tibet should be independent from China is like telling an American that Texas should secede from the Union.

对大多数中国人说西藏应该从中国独立出去，就如同对美国人说德克萨斯应该正式退出美利坚合众国一样。

互联网摘选

Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.

德克萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。这是咱们想要的吗？

互联网摘选

Secretary Gates said NATO must not accept Russia's effort to help Abkhazia and South Ossetia secede from Georgia.

盖茨国防部长说，北约绝不能认同俄罗斯帮助阿布哈兹和南奥塞梯脱离格鲁吉亚的任何努力。

互联网摘选

Like Florida, South Carolina is used to causing trouble: it was the first state to secede from the Union in 1860.

与佛罗里达州一样，南卡罗莱纳州过去也常常制造麻烦：1860年，该州首先宣布脱离当时的联邦政府。

互联网摘选

IF PHONE calls do not lie, Scotland could secede from the rest of Britain without causing much inconvenience.

如果电话的通话没有说谎，那么苏格兰可以在不引起诸多麻烦的情况下分离独立出不列颠。

互联网摘选

Another possibly less bloody method is to purchase an uninhabited island and secede from whatever nation owns it.

另一个方式没有那么血腥，就是从别的国家购买一个无人居住的岛屿，并让它脱离原来的国家。

互联网摘选

The move to demilitarise the area comes just three weeks before the south is due to secede from the north.

解除对该地区军事管制的举动距离南苏丹从北方独立出来还有三周的时间。

互联网摘选

In principle, sub-national states should sometimes be able to secede, but South Ossetia and Abkhazia clearly do not qualify.

原则上说，自治共和国有时候可以独立，但南奥塞梯和阿布哈兹明显没有这个资格。

互联网摘选

If it chooses to secede, a new country will emerge with about three-quarters of all the oil presently possessed by Sudan.

如果其选择脱离苏丹独立，一个新国家将由此产生，它将拥有目前苏丹四分之三左右的石油储量。

互联网摘选

According to non free exit model, the choice to secede brings too much negative externalities; the cost of the initiative exit is too high.

依据非自由退出模型，存续企业的退出选择面临障碍，负外部性大、本大。

互联网摘选

In short, the decision to secede from the British Empire was accompanied by a truly revolutionary agenda for the infant American republic.

简而言之，伴随着脱离大英帝国的决定而来的，是为襁褓中的美利坚合众国准备的一份货真价实的革命日程表。

互联网摘选

It was just across the Potomac River from Washington. Virginia's decision to secede cost the Union a military commander of great ability.

维吉尼亚州脱离联邦的决定使合众国损失了一位卓越的军事指挥人才，他就是罗作特.E.李。

互联网摘选

But if, as is likely, the south votes to secede, leaders will not be able to manage expectations or control armed affiliates.

但是，假如南方投票通过脱离苏丹的决定——目前存在这种可能性——领导人将无法左右人们的预期，或控制各派武装力量。

互联网摘选

If you imagine that China was the US and Tibet and Taiwan wanted to secede, you probably would be less sympathetic to the secessionists .

如果你想像中国是美国，而台湾和西藏想要分出去，你可能就会对这些分裂分子不那么同情了。

互联网摘选