The information-based war brings forth newer and higher requirements for national economy mobilization and mobilization informationization.

1、

Reneath their early shade the half-formed nest.

初荫下的鸟巢一半筑起.

互联网摘选

2、

The original , half-formed idea in the mind of Keycase Milne had taken shape.

奇开匙·米尔恩脑子里那个早先不成熟的主意终于形成了.

词典精选例句

3、

His scarfpin was a large diamond, oddly set.

他的领带别针是一颗很大的钻石, 不过镶嵌得奇特古怪.

词典精选例句

4、

I won't shed a tear, just as long as you stand , stand by me.

我绝不会洒落一滴泪, 只要你站在我身边.

互联网摘选

5、

Oh, I won't be afraid. Just as long as you stand, stand by me.

不,我不会害怕,哦, 我不会害怕,只要你与我站在一起.

互联网摘选

6、

Come over here and stand by me.

过来站在我旁边.

互联网摘选

7、

Please stand by me in my hour of need.

在我困难的时候请给予帮助.

互联网摘选

8、

House of Cards ( above), Vikings and other series keep me from concentrating on work.

《纸牌屋》（House of Cards）、《维京传奇》（Vikings）和其他电视剧会让我分散对工作的注意力。

互联网摘选

9、

This quarter's results were in part driven by the second season success of Orange is the New Black and House of Cards.

本季度的业绩在某种程度上受益于《女子监狱》（Orange is the New Black）和《纸牌屋》第二季的成功热播。

互联网摘选

10、

A recent collection of lessons from the new series of House of Cards was vacuous enough.

近期从最新美剧《纸牌屋》（House of Cards）中总结的经验清单已经够空洞的了。

互联网摘选

11、

I suspect that Orange is the New Black and The Good Wife and Bosch and The Americans are all in the same basket.

另外我想《女子监狱》（Orange is the New Black）、《傲骨贤妻》（The Good Wife）、《博斯》和《美国谍梦》（The Americans）这几部剧和《纸牌屋》基本上可以列在同一阵线。

互联网摘选

12、

Goldkorn says CBS's Big Bang Theory is the show to compare to House of Cards in China.

金玉米说，CBS（哥伦比亚广播公司）的剧集《生活大爆炸》（Big Bang Theory）与《纸牌屋》具有一定的可比性。

互联网摘选

13、

But that's not to say that everybody in Junzhou was rotten to the core.

但这并不是说君州的所有人都坏到骨子里了.

互联网摘选

14、

She is English rotten to the core.

她是个地地道道的英国人.

互联网摘选

15、

The apple is rotten to the core.

这个苹果完全烂了.

互联网摘选

16、

Having been there, I'd say the Apple is rotten to the core.

由于曾到那儿, 我认为纽约这个大都市糟透了.

互联网摘选

17、

I would rather die than live on in degradation in this chaotic world.

我宁愿一死也不愿苟存于这混沌之世.

互联网摘选

18、

" Good morning, dear, " he said and kissed the air above her head.

“ 早上好, 亲爱的, ” 他应道,在他头顶上马马虎虎吻了一下.

名作英译部分

19、

I have been absent-minded these days.

我最近总是丢三落四的.

互联网摘选

20、

Her mother is scatty and absent-minded.

她母亲糊里糊涂，丢三落四。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》