kto

This year there was uproar in the north-western city of Aktobe after it was reported that the local affiliate of China National Petroleum Corporation was requiring workers to take Chinese language tests.

今年，哈萨克斯坦西北部城市阿克托别（Aktobe）发生了骚动，原因是有报道称，中国石油天然气集团公司（CNPC）在当地的一家子公司要求工人参加汉语考试。

互联网摘选

The opposition , led by the mercurial and opportunistic Viktor Orban, is little better.

由雄辩的机会主义者 欧尔班·维克多 (ViktorOrban)领导的反对派也好不到哪去.

网络文摘精选

Not to mention the mix of classic Mandarin collars on sheer embroidered tops with cutout shoulders by Liu Min, 34, who trained at Viktor& Rolf;

还有34岁的刘旻，她把经典中式领与露肩透明刺绣上衣结合起来。她曾在维克托与罗尔夫时装公司（Viktor&Rolf）接受培训。

互联网摘选

It is said that, on Lasso, users can record themselves dancing and lip-syncing to music, similar to what they can already do on TikTok.

据说，用户可以用Lasso记录自己伴着音乐对口型、跳舞的视频，这与TikTok的功能相似。

互联网摘选

Desktop shortcuts save in the desktop folder, which complies with the 8.3 naming convention.

保存在desktop文件夹中的桌面快捷方式遵守8.3命名惯例.

互联网摘选

Paul Shanley, the Global Director of Video Products at The Associated Press, says traditional media giants are faced with tough challenges to fight for attention and time from the audience as many new platforms are like Tictok and Vlog.

力以赴，抓住新时代带来的机遇。”美联社视频产品全球总监保罗·尚利表示，随着Ticktok和Vlog等新平台的出现，传统媒体巨头在争取观众注意力和时间方面面临着艰巨挑战。

互联网摘选

Note that some systems, notably Ubuntu, call this Remote Desktop.

注意，一些系统，特别是Ubuntu，将其称作远程桌面（Remote Desktop）。

互联网摘选

If you're obsessed with TikTok, enter to make content with Charli D'Amelio.

如果你痴迷于TikTok（国外版抖音），你将有机会和网红少女莎莉·德阿梅利奥一起制作内容。

互联网摘选

There seems to be ‘bad blood’ between Taylor Swift and a former high school attendee, with a viral TikTok video causing outrage among her fans.

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)和一位高中同学之间似乎有“不和”，一段在TikTok上疯传的视频让她的粉丝们大为愤怒。

jiandongshicai.cn

Furthermore, the RDP ( Remote Desktop Protocol) explored by the Microsoft corporation is introduced, which is based on NC environment, but unopened source as a business secret.

微软公司开发的远程桌面协议RDP（Remote Desktop Protocol）就是基于NC环境应用而推出的尚未开放的商业保密通信协议。

互联网摘选

Select and arrange up to five items:~~ Tap the items to display on the Active Desktop.

选择并排列至多五个项目：~~点击要显示在动态桌面上的项目。

互联网摘选

On the Mac, if you are using Parallels Desktop to run Windows programs side by side with Mac programs, both types of programs show up on the Launcher and can be used remotely.

在Mac电脑上，如果你想在Mac程序之外再用Parallels Desktop来运行Windows程序，这两种程序都会在主界面上显示，而且均可远程使用。

互联网摘选

Doing this generally requires access to the server itself via a Remote Desktop or SSH session.

执行这些操作通常需要通过Remote Desktop或SSH会话访问服务器本身。

互联网摘选

Add your Citrix client users to the Remote Desktop Users group.

向Remote Desktop Users组添加您的Citrix客户端用户。

互联网摘选

The TikTok app has amassed more than 200 million users in India, for instance.

比如说抖音海外版（TikTok）在印度的用户累计超过2亿。

互联网摘选

Banning Tiktok in thehas been a hot topic these days.

这些天美国禁用Tiktok已成为一个热门话题。

互联网摘选

Chinese short video app Douyin and its overseas version TikTok remained the top-grossing non-gaming app worldwide last month.

中国短视频应用抖音及其海外版TikTok仍是上个月全球非游戏应用收入榜榜首。

互联网摘选