1、

New interest from Asia, Russia and, increasingly, Latin America has put extraordinary pressure on prices of the traditional trophy wines, the Bordeaux first growths and most sought-after Grand Cru burgundies.

来自亚洲、俄罗斯以及拉美的兴趣给传统大牌葡萄酒、一级波尔多葡萄酒以及最受追捧的Grand Cru勃艮第葡萄酒的价格带来了极大的压力。拉美的兴趣正日益增长。

互联网摘选

2、

Apocalypses of Development of Modern Architecture in Developed Areas in Southeast Asia

东南亚发达地区现代建筑发展的启示

互联网摘选

3、

Boxful's Mr Cheung is convinced the service will take off around Asia as property prices rise sharply in developed and developing cities alike.

宝易存的张迅豪确信,随着发达国家和发展中国家的城市楼价大幅上涨,他的服务将在亚洲各地起飞。

互联网摘选

4、

Mr Wainwright said boodles was likely to concentrate its overseas ambitions on Asia, although it was possible it could also open a store in New York during the next five years.

温赖特表示,boodles的海外雄心可能集中在亚洲,不过今后5年内也可能在纽约开设一家店铺。

互联网摘选

5、

Boodles, the upmarket jeweller, is opening its first outlet in Asia, in what could be a prelude to further expansion in the region.

高端珠宝商boodles将在亚洲开设首家分店,此举可能是该公司在亚洲地区进一步扩张的序曲。

互联网摘选

6、

Although boodles looked at expanding in New York and the Middle East, it has decided on Hong Kong because Asia is "really the hot ticket in the world at the moment".

boodles原想在纽约和中东扩张,但最终决定进军香港,这是因为亚洲“的确是眼下全球热门地区”。

互联网摘选

7、

If the first concession goes well, boodles could look to take space in other Lane Crawford department stores, as the chain is also considering expanding in Asia, or open independent stores.

如果亚洲的第一家分店经营良好,boodles可能考虑继续在连卡佛旗下的其他百货商店开设店面因为连卡佛这家连锁店也正考虑在亚洲扩张,或者开设独立店铺。

互联网摘选

8、

The United States and Australia have announced expanded military cooperation aimed at bolstering security in the Asia-Pacific region.

美国和澳大利亚宣布,针对加强亚太地区安全扩大军事合作。

互联网摘选

9、

Traditionally, the countries now called Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan were not states; central Asia was an overlapping maze of tribal groups or ethnically diverse city states, such as Bokhara.

传统上,现在称作乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和塔吉克斯坦的这些国家,当时并非国家;那时的中亚是相互重叠、错综复杂的部落群,或布拉哈(Bokhara)这样的多民族城邦。

互联网摘选

10、

APEC has made the geographical and potential. APEC members announced the Bogor Goals in 1994, proposing the goal of forming a "big family" of APEC members. They promised to achieve free and open trade and investment in the Asia-Pacific region no later than 2020.

APEC成员1994年通过《茂物宣言》,提出了APEC“大家庭”的奋斗目标,承诺最迟不晚于2020年实现在亚太地区的自由开放的贸易和投资。

互联网摘选

11、

In currencies, we favour Asia ex Japan and the commodity currencies of AUD and CAD.

汇市方面,我们看好亚洲(不含日本)币种以及澳元和加币。

互联网摘选

12、
13、

Mr Morse, a former senior Citigroup executive in Asia, set up Primus this year with about$ 1bn backing from undisclosed sources and aims to build it into an Asian financial services conglomerate.

麦睿彬曾是花旗集团(Citigroup)亚洲区高管,今年他以未披露身份的出资者提供的10亿美元设立博智金融,目的是将该公司打造为一家亚洲金融服务集团。

互联网摘选

14、

Primus is seeking to build a financial services conglomerate in Asia and faced strong opposition to acquire Nan Shan from powerful domestic groups in Taiwan.

博智金融正寻求在亚洲建立一个金融服务综合集团,其收购南山人寿的努力,在台湾遭到当地实力机构的强烈反对。

互联网摘选

15、

Primus said in a statement that its investors included some of the most respected and wealthiest families in Asia, as well as global institutional investors.

博智在一份声明中表示,它的投资者包括亚洲一些最受尊敬且最富有的家族,以及一些全球机构投资者。

互联网摘选

16、

Asian corporates have come of age, said Robert Morse, Asia-Pacific chief executive of Citi's institutional clients group.

亚洲公司已经成熟了,花旗(Citi)机构客户部门亚太区首席执行官罗伯特•莫尔斯(Robert Morse)说。

互联网摘选

17、

To enable these great fleets to maintain the Pax Ming in the immediate region and sail through the Indian Ocean to Africa, it was necessary to create staging posts in what is today Southeast Asia, he wrote.

要用这些庞大的舰队维持周边地区的‘大明’统治,打开通过印度洋前往非洲的通道,在今天的东南亚一带修建中途集结地是有必要的,他写道。

互联网摘选

18、

Japan is attracting more holidaymakers from Europe and North America too but Asia is by far the largest source of visitors.

日本也吸引到了更多来自欧洲和北美的度假客,但亚洲仍是遥遥领先的客源地。

互联网摘选

19、

Close to one in four holidaymakers now come from China and South-East Asia.

现在几乎每四个度假者中就有一个来自中国或东南亚。

互联网摘选

20、

They include Ryanair and easyJet, the dominant European low-cost carriers, and AirAsia, the low-cost leader in Asia Pacific.

其中包括欧洲主要的低成本航空公司瑞安航空和easyjet,以及亚太地区领先的低成本航空公司亚洲航空(airasia)。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈