但它们此后开始建起了良好的对话机制,四国外交部长自2006年以来每年都举行会议.
网络文摘精选
Even where BRIC countries agree in general, they often disagree in detail.
即使是在大方向统一的问题上, 金砖四国也经常在细节上出现分歧.
互联网摘选
Bric leaders also discussed global food and energy security and measures to prevent climate change.
“金砖四国”领导人还讨论了全球食品和能源安全问题,以及防止气候变化的措施.
互联网摘选
There is also a huge competition among the BRIC nations for foreign capital and investment.
另外,金砖四国都十分迫切地想得到来自国外的资本和投资.
互联网摘选
But BRIC are closer to 25 times earnings, with a dividend yield of less than 1 %.
而金砖四国的市盈率接近25倍, 股息收益率不足1%.
互联网摘选
China's market will dominate the group , accounting for 61 % of the BRIC sales volume in 2014.
上述四国以中国市场最大,将占2014年金砖四国汽车销量的61%.
互联网摘选
然而, 戚浩霖认为,在全球投资组合中,金砖四国投资比例仍有很大上升空间.
互联网摘选
经济学人信息部表示:金砖四国经济体尽管由于其规模而富有吸引力,但它们是难做生意的地方。
互联网摘选
金砖四国在摩根士丹利资本国际新兴市场指数(msci emerging markets index)中占据大约半壁江山,而投资者往往参考该指数设定投资组合中的权重。
互联网摘选
BRIC GDP was$ 13.5 trillion, while MIKT GDP at almost 30 percent of that:$ 3.9 trillion.
“金砖四国”的GDP为13.5万亿美元,而上述四国的GDP约占其30%,为3.9万亿美元。
互联网摘选
观察到摆饰在桌上的古董装饰品,通常是类似银器或是瓷器的收藏品(例如蓝色柳树花样)。
互联网摘选
Some pictures, several rugs, a few small pieces of bric-a-brac, and the tale of contents is told.
几张画,几块小地毯,还有几件小古玩,这些就是屋里的全部摆设了。
互联网摘选
Look for these sorts of explanations on the cards that accompany jewelry and head shop bric-a-brac.
在首饰店里的珠宝标牌上也能找到这类解释。
互联网摘选
You don't have to dig deep here before you stumble upon some ancient bric-a-brac.
在这里,只要稍微一挖,就可以发现一些古老的东西。
互联网摘选
