1、

Ultimately the foreign collaborators of kleptocrats, be they bankers, business partners, political allies or occupiers, are what insulates them from being called to account by those in whose name they rule.

最后,窃国者在外国同伙——包括银行家、商业伙伴、政治盟友或占领者——的协助下,得以免于遭到人民的问责——他们正是以人民的名义治理国家的。

互联网摘选

2、

Meanwhile, the sector has become the darling of Wall Street s M & A bankers.

与此同时, 化肥行业已成为华尔街 并购 银行家的宠儿.

互联网摘选

3、

However, if market conditions improve then Asia Pacific, excluding Japan, could yet host$ 70bn worth of IPOs in the second half of the year, according to bankers and analysts.

然而,银行人士和分析师认为,如果市场状况有所改善,那么,不包括日本的亚太地区今年下半年仍可能进行规模为700亿美元的IPO。

互联网摘选

4、

Still, this is the highest rate since the Mortgage Bankers Association began keeping records in nineteen seventy-nine.

然后,这也是自美国抵押贷款银行协会自1979年开始跟踪以来的最高比例。

互联网摘选

5、

As agreed, we are enclosing our draft at 30 days for acceptance by your bankers.

根据约定, 我们附上一张由你方承兑的30天期票.

互联网摘选

6、

When he left the factory Wu Sun-fu had gone straight to the Bankers'Club.

吴荪甫从工厂出去就到了银行公会.

子夜部分

7、

Under the new standards supervisors will require that 40-60 per cent of all senior bankers' bonuses come in the form of deferred compensation.

根据新标准,监管机构将要求所有资深银行家的奖金有40%到60%以延期偿付的形式支付。

互联网摘选

8、

The annual bonus numbers lag behind what bankers and traders actually received in bonuses because they do not measure deferred stock awards, only cash and stock awarded from previous years but paid out and taxed in 2014.

上述年度奖金数额低于银行家和交易员实际获得的奖金,因为前者不包括延期股票奖励,只包括前几年奖励但在去年支付(并缴税)的现金和股票。

互联网摘选

9、

In addition to bank loans, TSF included newer categories such as trust lending, entrusted loans or credits between companies and bankers' acceptances, to name a few items.

除了银行贷款,社会融资总量还包括信托贷款、委托贷款和银行承兑汇票等新类别。

互联网摘选

10、

As for the bankers, one or two off with platinum-plated pensions.

说到银行家, 确有一、两位揣着巨额退休金卷铺盖走人.

互联网摘选

11、

The billions they have raked in make bankers' bonuses look titchy.

他们捞回来上百亿的资金让银行家的分红显得寒碜。

互联网摘选

12、

As the financial world emerges from its near death, sub-prime crisis, alpha female bankers should remember that the route to the top is predicated on endeavour, not entitlement.

随着金融界慢慢走出令其濒临灭亡的次贷危机,银行界的女强人应该记住,通往顶端的路线必将建立在努力、而非权利的基础之上。

互联网摘选

13、

Indeed, there is growing unease among central bankers that the collective effect of national monetary policies may have contributed to today's frothiness in markets round the world and that this may lead to either higher inflation or a financial crisis when bubbles eventually burst.

事实上,中央银行正在感到越发不安,因为各个国家货币政策的混合效果有可能导致全球市场的泡沫化,当泡沫破裂使,这将可能产生更高的通货膨胀或者金融危机。

provided by jukuu

14、

Bankers are now focused on listing hundreds of smaller companies that are, like Bosideng, privately owned and often based in regions far removed from cities such as Beijing and Shanghai.

银行家们现在关注的是数以百计较小型企业的上市。与波司登一样,它们都是民营企业,总部所在地通常距离北京和上海等大城市相当遥远。

互联网摘选

15、

There has been public angry in Britain at the size of bonuses paid to senior bankers.

在英国,银行高管们拿到奖金的金额规模已经激起了民愤.

互联网摘选

16、

International bankers arriving yesterday for year-end meetings with Greek clients had to run a gauntlet of riot police and stone-throwing youths to reach hotels in central Syntagma Square.

昨日抵达雅典与希腊客户召开年会的国际银行家们,不得不在防暴警察和扔石块的青年人中间低头穿行,前往位于市中心宪法广场的酒店。

互联网摘选

17、

Bankers don aprons and become expert barbecue chefs.

银行家穿上围裙,就成了专业的烧烤厨师.

期刊摘选

18、

It ended once central bankers warned they might raise rates to against inflation.

一俟各国央行发出警告:他们可能加息防通胀,这次反弹就告终了.

互联网摘选

19、

It was at a shabu shabu restaurant in Shinjuku staffed by mini-skirted waitresses sans underwear that top Japanese bankers regularly entertained the ministry officials who were supposed to be supervising them.

正是在新宿的涮涮锅餐厅那里的女服务生身着迷你短裙,不穿内衣日本的顶级银行家曾定期款待负责监管他们的部门官员。

互联网

20、

Bankers tend to feel they have been bashed too much since the financial crisis.

银行家们倾向于认为,自金融危机爆发以来,他们受到了太多的批评。

互联网

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈