1、

Like boza, it leaves a bit of film on your lip.

和卜茶一样,只是在你唇边留下一丝回味。

互联网摘选

2、

Boza is an ancient fermented beverage, made in Turkey from wheat.

“卜茶”(Boza)是土耳其一种古老的发酵饮料,用小麦制成。

互联网摘选

3、

Boza sellers, Mr. Pamuk notes, have mostly disappeared from Istanbul.

帕慕克指出,卜茶小贩已经在伊斯坦布尔近乎绝迹。

互联网摘选

4、

At night, he peddles boza.

晚上,他兜售卜茶。

互联网摘选

5、

One customer says, "You have a lovely voice, like a muezzin." He replies, "It's the emotion in the seller's voice that really sells the boza."

一个顾客说,“你的声音真美,好像清真寺塔上的宣礼人。”他答道,“卜茶就是靠着小贩声音里的情感才能卖出去的。”

互联网摘选

6、

What first needs to be said about this amiable novel is that, like boza, its alcohol content is not very high.. At nearly 600 pages, it has the stretch of an epic but not the impact of one.

首先,它是一本温和的小说,和卜茶一样,酒精含量不是太高……它有着史诗般的篇幅,接近600页,但没有史诗的冲击力。

互联网摘选

7、

It's yellowish and thick and often topped with cinnamon and roasted chickpeas. Boza has a low alcohol content-so low that, as one character comments, it is "just something someone invented so Muslims could drink alcohol."

颜色澄黄,口味浓郁,上面往往点缀着肉桂和烤鹰嘴豆,其中略含酒精,不过含量很低,正如书中一个角色评论的,“它被发明出来就是为了让穆斯林也能喝酒。”

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈