" I wish he'd bring in more hospital supplies and less hoop skirts and lace.
" 我巴不得他多运进一些医疗用品,少来一些裙子和花边之类的东西.
飘(部分)
The system has the features of 3 D environment , object program, independent data platform.
该软件基于三维模型, 采用面向目标的编程, 具有软件平台独立、操作简单方便等优点.
期刊摘选
D . By the middle of the thirteenth century, Koreans were casting type in bronze.
十三世纪中叶朝鲜人使用黄铜铸造活字.
互联网摘选
She'd heard he was a musician and blagged a tape off a friend of his.
她听说他是个音乐家,就花言巧语从他朋友那里要了一盘带子。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She'd been picked at so often by parents and teachers that she didn't know how to behave.
家长和老师经常对她求全责备,她简直不知怎么办才好.
《简明英汉词典》
You'd better stop building castles in the air and get down to some practical work.
你最好不要再作种种空想,该踏踏实实做些事了.
互联网摘选
" At the sight of Napoleon, the young Frenchman clich & # 233 ; d his heels together. "
一见到拿破仑, 年轻的法国士兵两只脚跟 喀嚓 一声并拢,立正敬礼.
英汉 - 翻译样例 - 文学
You tell them I'd consider their doing that as a personal favor.
你转告他们,要是他们能够这样安排,我将看作是给我个人的情面.
词典精选例句
