More often he'd simply pace and finally skulk off to his tree stump, perhaps to worry alone.
更多的时候他只是踱步,最后又偷偷回到他的树桩那儿,也许要独自不安。
互联网摘选
他在一个独立电话亭门前停下,拿出一盘盘状线缆然后开始向全世界拨打免费电话。
互联网摘选
Prior to that, he'd been sidelined with right ankle problems for several weeks.
在这之前, 他已经因为右脚踝问题坐在场边休战了好几周.
互联网摘选
It had not been the water glass he'd overturned during the night -- it ink bottle.
原来,头一天晚上他打翻的不是水杯, 而是 墨水瓶.
互联网摘选
我哥们儿觉得我不应该和琼约会,因为她离过婚。他交往过离婚女人,觉得她们的人生态度都很消极。
互联网摘选
他甚至乐意看一眼他的仇敌德拉科马尔福,只要能证明这一切不是一场梦……
互联网摘选
他刚刚出来的那一家叫博金·博克,好像是最大的,但对面一家的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。隔着两家门面,一个大笼子里黑压压地爬满巨大的黑蜘蛛。
互联网摘选
He'd still think you hopeless, but would put you down as a pain and a bragger too.
他还是会觉得你没有希望,而且会把你当成一个讨厌鬼、一个吹牛大王。
互联网摘选
接着春天来临了,这时我们的邻居告诉我们他开枪射死了一匹母狼,擦伤了和她一起逃亡的配偶。
互联网摘选
Scott said brightly, still clutching the construction-paper cat he'd made at preschool that morning.
斯科特说亮, 仍紧紧抓住建设纸猫他会在学龄前当日上午.
互联网摘选
他一定会相信她的,不管是地城、长八字胡的胖子,还是戴钢盔的巫师。
互联网摘选
我跟他以朋友往来时并没有意识到,他结果会成为第三者,会窃取我妻子的感情。
互联网摘选
