1、

Groupe Arnault, the businessman's family holding company and a major LVMH investor, will still hold around 8.5% of Herm è s shares.

伯纳德o阿诺特的家族控股公司阿尔诺集团(Groupe Arnault)也是LVMH的主要投资者,该集团仍将持有约8.5%的爱马仕股份。

互联网摘选

2、

As recently as last June, the new Herm è s chief executive, Axel Dumas, labeled LVMH an unwelcome shareholder.

去年6月,爱马仕的新任首席执行官阿克塞尔·杜马(Axel Dumas)称路威酩轩集团为不受欢迎的股东。

互联网摘选

3、

Under terms of the agreement, LVMH, controlled by French billionaire Bernard Arnault, will distribute all of its of Herm è s shares to its shareholders, while LVMH's largest shareholder, Christian Dior, will in turn distribute the Herm è s shares to its own shareholders.

根据协议条款,由法国亿万富翁伯纳德o阿诺特控制的LVMH将向其股东分派所持的爱马仕股份,而LVMH集团最大的股东迪奥(Christian Dior),将转手把这些爱马仕股份分派给自己的股东。

互联网摘选

4、

Louis Vuitton, part of the LVMH group, ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques.

路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗-路易·威登集团,其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。

互联网摘选

5、

Hublot, owned by France's LVMH Mo ë t Hennessy Louis Vuitton SA, is creating new materials to distinguish its wristwatches from the pack.

法国酩悦·轩尼诗-路易·威登集团(LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SA)旗下的品牌宇舶(Hublot)正在打造能够使自己的腕表与众不同的新材料。

互联网摘选

6、

LVMH Mo&# 235; t Hennessy Louis Vuitton, the parent company of Louis Vuitton, confirmed the death in a statement on Monday without specifying a cause.

路易威登的母公司LVMH酩悦·轩尼诗-路易·威登集团在周一发布声明确认死讯,并没有公布死亡原因。

互联网摘选

7、

The first of the luxury titans, he built LVMH into the largest luxury conglomerate in the world, owner of more than 60 brands including Louis Vuitton, Marc Jacobs, Givenchy, Fendi and Bulgari.

他是最早的奢侈品巨头之一,把路威酩轩打造成世界上最大的奢侈品企业集团,拥有60多个品牌,包括路易威登(Louis Vuitton)、马克·雅可布(Marc Jacobs)、纪梵希(Givenchy)、芬迪(Fendi)和宝格丽(Bulgari)等。

互联网摘选

8、

The Givenchy archives are in the basement of Avenue George V, and most other [ LVMH brands] are outside Paris in temperature-controlled warehouses.

纪梵希的档案是在乔治五世大道(Avenue George V)上的地下室,其他大多数品牌〔路易威登品牌〕都在巴黎郊外的温控仓库里。

互联网摘选

9、

Some of its leaders have healthy balance sheets: LVMH and Christian Dior's net debt to tangible assets sit at about 30 per cent, while Richemont has net cash.

一些领军企业的资产负债状况相当良好:路易酩轩和克里斯汀迪奥(Christian Dior)的净负债与有形资产之比在30%左右,而瑞士历峰集团(Richemont)则持有净现金。

互联网摘选

10、

Hugh Devlin, a lawyer based in London who has negotiated a variety of sales to LVMH and Kering, said the average price for such a house is merely "in the seven figures."

休·德夫林(Hugh Devlin)是伦敦的一位律师,曾参与路威酩轩集团和开云集团的一些收购谈判,他说这种年轻小品牌的平均价格只有“几百万”。

互联网摘选

11、

As LVMH and Kering-which owns Gucci, Yves Saint Laurent and other brands-strive to bolster sectors like watches and jewelry or to better balance their holdings across geographic markets, such smaller acquisitions are necessarily part of the strategy.

路威酩轩集团和开云集团——后者拥有古驰和伊夫·圣罗兰(Yves Saint Laurent)等品牌——努力支持手表和珠宝等分支,或者让资产更均衡地分布在世界各地,所以这样的小型收购必然是发展战略的一部分。

互联网摘选

12、

LVMH's greatest rival, the former PPR, went so far as to rename itself as Kering ( pronounced as "caring") last year, to symbolize a transformation from business opportunist to committed company.

去年,路威酩轩集团最大的对手,前巴黎春天集团(PPR)甚至更名为开云集团(Kering,它的发音接近“caring”[关心]),以表明自己从商业投机者转变为一个负责任的公司。

互联网摘选

13、

That followed Donna Karan's departure from her eponymous LVMH-owned brand.

这两人都步唐纳愠灓(Donna Karan)之后尘,唐纳愠灓鹑去了路威酩轩旗下自己同名品牌创意总监一职。

互联网摘选

14、

Even Bernard Arnault acknowledges that LVMH has not really tended to its corporate brand image.

甚至连贝尔纳·阿尔诺也承认,路威酩轩集团没有真正注意自己的公司品牌形象。

互联网摘选

15、

He had also been an adviser to the LVMH chairman, Bernard Arnault, and served on the board of the French luxury industry lobby, the Comit é Colbert.

卡塞勒还是LVMH集团总裁伯纳德·阿诺特(Bernard Arnault)的顾问,也是法国奢侈品行业游说团法国精品行业联合会(ComitéColbert)的成员。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈