Yes, Melanie had been there that day with a sword in her small hand, ready to do battle for her.
是的，那天媚兰站在那里，小手里拿着一把利剑，准备为她而厮杀。
互联网摘选
又过了一会，媚兰才出现在门口，但是嬷嬷无论怎样努力也没能越过她看见屋里的情景。
provided by jukuu
And even in Melanie's house, he stared at her with suspicion and cold contempt.
而且,甚至在媚兰家里他也会用猜疑和冷漠的眼光盯着她.
飘（部分）
Examples are Manny Pacquiao and Melanie Marquez. They may speak Carabao English, but so what?
例子是MannyPacquiao和MelanieMarquez.他们说着蹩脚英语，可是又怎样呢？
互联网摘选
说不上来，大概是我认为，你是只顾自己享受的人，但你是个乐于付出的人。
互联网摘选
MELANIE: Captain Butler, it's such a pleasure to see you again. I met you last at my husband's home.
梅兰妮：巴特勒船长，很高兴又见到你，上次我在我丈夫家中见过您。
互联网摘选
Melanie's voice rose until it cracked with such pain that all eyes turned frightenedly to her.
"媚兰痛苦地喊道.声音大得都嘶哑了. 大家吃了一惊,转过脸来看她.
飘（部分）
Melanie had known -- and yet, she had remained her loyal friend.
媚兰早已知道 ---- 可是, 她仍然继续做她的忠实朋友.
飘（部分）
媚兰从没看见男人哭过，尤其是瑞德这样的男人，那么温和，那么喜爱嘲弄，又那么永远相信自己。
provided by jukuu
Melanie, Platinum blonde is a hard hair color to have because it grows out fast.
梅拉妮浅银灰色是很难维持的发色因为新头发很快会显现出来
互联网摘选
But Melanie was so delicate. She couldn't stand two days of this pain.
可是媚兰身体这样娇弱, 她一定经不起两天的折磨.
飘（部分）
Scarlett was on her feet, furious, facing the coldly blazing India and the imploring Melanie.
"思嘉也站了起来, 她气愤极了, 眼睛直直地望着冷酷的怒不可遏的英迪亚和在一旁苦苦哀求的媚兰.
飘（部分）
No one would suspect that she had ever been downhearted because of Ashley and Melanie.
谁也不会想到她曾经由于艾希礼和媚兰的事而沮丧过.
飘（部分）
Ashley was standing in front of the dresser, looking at a pair of Melanie's mended gloves.
艾希礼站在梳妆台前面, 对着一双媚兰修补过的手套出神.
飘（部分）
"'Imperious Caesar , dead and turned to clay,'' said Melanie with a sad smile.
" '不可一世的凯撒大帝,也人亡物故,变成了泥土'呢, "媚兰面带苦笑说.
飘（部分）
Melanie : Don't about, Calvin. There are lots of other tryouts coming up.
梅兰妮: 凯文,别放在心上. 还有很多其他球队的选拔在等著你.
互联网摘选
