In his first speech as president, Mr Aquino pledged to stamp out corruption.
在他的第一次总统演说中,他发誓要打击腐败。
互联网摘选
接下去的几年这份书单上又增加了盖兹堡演说,美国宪法和钦定版圣经,全都是哈特自己辛勤打字的结果,其中充满了错漏。
互联网摘选
Excuse me, but are you Mr. Black from the International Textile Trading Corporation?
请问, 您是国际纺织品贸易公司的布莱克先生 吗 ?
互联网摘选
Excuse me but are you Mr. Smith from International Toy Trading Corporation?
请问,您是国际玩具贸易公司的史密斯先生 吗 ?
互联网摘选
Excuse me, but are you Mr. Black from the International Trading Corporation?
请问, 你是国际贸易公司的布莱克先生 吗 ?
互联网摘选
Objective To evaluate the diagnostic value of MR arthrography for rotator cuff tear.
目的评价肩关节MR造影对肩袖撕裂的诊断价值。
互联网摘选
诺埃尔先生想和我的外祖母谈谈,于是我们全家和她一起去了艾什拉屋。芬斯村离马尔金塔不远,我的外祖母并没有费多少劲就走到了那里。
互联网摘选
当我在艾什拉屋再次看到诺埃尔先生时,我感到很高兴。看着他和善的面孔和充满热情的棕色眼睛,我很想靠他近一些。可是房间里人很多,我不敢过去。
互联网摘选
本周早些时候阿什比在一场会议上表示,必和必拓预期中国对铁矿石的需求增长将降至个位数,此言引发了市场震荡。
互联网摘选
Mr Turing was obliged to pay £ 450 for his son to be articled and to support him for five years.
图灵先生为此需要支付450英镑,使约翰得到录用,并且还要资助他五年的生活费。
互联网摘选
How should Mr. Green file his tax return on income from the author's remuneration?
格林先生取得一笔稿费应缴什么税?
英汉 - 翻译样例 - 口语
磁共振成像与数字减影关节造影诊断颞下颌关节紊乱综合征的比较研究
互联网摘选
结论:在常规MRI检查的基础上追加MRI关节腔造影能提高检出肩袖部分撕裂的敏感度。
互联网摘选
派之前一直在与张艺谋合作,后者当时是欧洲艺术剧院电影圈中一个广受欢迎的人物。
互联网摘选
