Yet for all Mr Cameron's vows to stay the course , his underlying message was humble.
但卡梅伦所有坚持到底的誓言中隐晦的信息却是卑微的.
互联网摘选
但斯蒂芬斯说,使用外包商造成了沟通不畅和潜在的误解.
互联网摘选
Her relationship with Mr Stephenson was the primary focus of several press reports.
她与斯蒂芬森的关系是一些媒体报道的主要焦点.
互联网摘选
Mr McWhorter , a fellow of the Manhattan Institute , a conservative think-tank , is a hip-hop fan.
他把俄裔现代作曲家 Stravinsky 的音乐注:史特拉汶斯基( IgorStravinsky )与黑人OutKast乐队相比.
互联网摘选
Mr Mizoguchi is not a campaign strategist , US Federal Reserve chairman or even an online pundit.
他并非大选战略家, 也不是美联储主席,甚至连网络权威也不是.
网络文摘精选
As a politician Mr Ch á vez is a cool strategist, though a sometimes reckless tactician.
身为政治家的查韦斯先生是一位非常冷静的战略家, 尽管有时也是一位不计后果的战术家.
网络文摘精选
Mr Medell í n strangled one of the victims with her own shoelace.
毕竟,[麦德林曾用一名受害女孩的鞋带勒死了那名女孩].
网络文摘精选
Mr. Pan was exasperated, but he restrained himself and, stooping down, picked up the child.
潘先生颇有点愤怒, 但随即耐住, 蹲下身子把孩子抱了起来.
汉英文学 - 中国现代小说
