He'd managed to avoid being sidetracked by Schneider's problems...
他最终总算没有因施奈德的问题而分心。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There's a collection of short story by d. h. larence that had just come out.
有一本d. h. 劳伦斯写的短篇小说集刚出版.
网络文摘精选
Merc é d è s and the old man rushed to meet the shipowner and greeted him at the door.
美塞苔丝和老人急忙奔向前去迎接船主,在门口碰到了他.
网络文摘精选
Yeah. The whole place is packed. You'd better shake a leg before it's all gone.
是呀! 整个地方(店)都挤满人了.你最好在它们卖光前赶快去.
互联网摘选
新加坡是一个美食天堂 、 购物天堂 、 商业天堂, 是一个你要安享晚年的地方.
网络文摘精选
“ 如果美塞苔丝死了, ” 弗尔南多语气坚决地说, “ 那我也情愿死. ”
互联网摘选
The F. D. A. has reviewed the unpublished studies , according to the agency's briefing papers.
根据F. D. A. 的简报,它们对这些没有向外界公布的信息进行了审查.
网络文摘精选
I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him.
我想和他对阵,因为他从没有输过,而我想成为打败他的第一人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
C'est une histoire int é ressante. il s'agit de la vie malheureuse d'une jeune fille.
109这是一个有趣的故事,讲的是一个年轻姑娘的不幸生活.
网络文摘精选
They'd cruise so close that I could sense the leader's wingtip only centimetres from my cheek.
它们离我很近,我能感到那只领头雁的翅膀尖距我面颊只有几厘米.
互联网摘选
