Our policy also was set long ago& to give tit for tat, to fight for every inch of land.
我们的方针也是老早定了的,就是针锋相对,寸土必争。
互联网摘选
在学界和理论界,对夫妻忠实协议的效力同样存在巨大的分歧,效力肯定说和效力否定说针锋相对。
互联网摘选
1997年,Vives等发现HIV-TAT中一个富含碱性氨基酸、带正电荷的多肽片断与蛋白转导功能密切相关天然存在的CPPs。
互联网摘选
Police senior superintendant Yu Tat-chung said the 23-year-old suspect's motives were not clear.
高级警司余达松称,这名23岁的嫌疑人作案意图不清。
互联网摘选
一轮全球性的宽松货币政策的统筹协调将会远远好过一系列针锋相对、只是简单地推卸责任(或传递法郎)的措施。
互联网摘选
因为生牛肉含有有害细菌,它至少得烹煮超过七十一度才能安全食用。
互联网摘选
采用调查问卷法和实验研究对比法,对在武术太极拳、太极剑选项教学中,配以相应音乐进行伴乐式教学实验。
互联网摘选
但新加坡国立大学李光耀公共政策学院(Lee Kuan Yew School of Public Policy)经济学教授Hui Weng Tat说,从某种程度上讲,像这样的事件是一定会发生的,特别是考虑到“小印度”周末会有成千上万的人聚在那里。
互联网摘选
北京经济咨询机构——龙洲经讯公司(Dragonomics)的葛艺豪(Arthur Kroeber)表示:“中方一报还一报的措施,不太可能造成重大经济损害……我们不相信这一争端标志着将爆发大萧条时代的那种贸易战。”
互联网摘选
Something roared like thunder. The earth shook a little and we heard the "rat-a-tat-tat" of gunfire.
不知道什么东西发出一阵雷鸣般的声响,接着大地微微抖动,我们听见“砰--砰--砰”的枪声。
互联网摘选
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮针锋相对的驱逐事件之后,两国各又驱逐了一名外交官。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
