Meekness v. s. Anger -- Yielding my personal rights and expectations with a desire to serve.
温柔而非易怒 -- 甘心放下自己的权益与期望,乐意服务.
互联网摘选
Article 31 . Women's equal right, with men, of succession to property shall be protected by law.
第三十一条妇女享有的与男子平等的财产继承权受法律保护.
互联网摘选
"That money's mine."— 'Of course it is. and quite right too.'
“那笔钱是我的。”——“当然是你的,而且也理应如此。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Immediately after the bus stop. It's just right there. You't miss it.
紧靠在车站的后面,它就在那儿. 你不会走过头的.
互联网摘选
I know we need some extra help but it's a matter of finding the right person for the job.
我知道我们需要更多的帮助,但问题的关键是找个合适的人来做这项工作.
《简明英汉词典》
Whether it's laughs, romance or adventure, you'll find it at the movies this summer.
无论是欢笑 、 浪漫爱情或是冒险故事, 你都可以在今夏的电影中找到.
互联网摘选
A total of 3 Jinghong city bus, the city's attractions can basically reach the bus.
景洪城里共有3路公共汽车, 城内的景点基本上都可以乘公共汽车到达.
互联网摘选
That's been English disease for generations, and the diploma is a genuine attempt to overcome it.
那已成了英国几代人的气管炎.而文凭将成为医治它的可信赖的尝试.
互联网摘选
Daiyu realized that this must be where the elder branch of her grandmother's family lived.
黛玉想道:这必是外祖之长房了.
英汉 - 翻译样例 - 文学
It's a good idea but one can't really admire them for locking the stable-door after bolted.
这 倒 是个好办法,只是管理人员事后防范,人们并不表示赞赏.
互联网摘选
