1、

Last Tuesday, in a strange moment of network television-pop culture syzygy, the new ABC comedy "Selfie" included a scene in which two colleagues, Eliza and Charmonique, were discussing the movie star Ren é e Zellweger.

上周二,在电视与流行文化交汇的一个奇异时刻,ABC台的新喜剧《自拍》(Selfie)中出现了这样一幕:两个同事——伊莉莎(Eliza)和卡莫尼克(Charmonique),聊起影星芮妮·齐薇格(Renée Zellweger)。

互联网摘选

2、

Mango TV was criticised on social media for apparently blurring rainbow flags and censoring tattoos during last Tuesday's first semi-final. It also decided not to air performances by the Irish and Albanian entries.

在上周二的第一场半决赛期间,芒果TV在社交媒体上被批对转播画面中代表同性恋群体的彩虹旗进行了模糊处理。此外,芒果TV还决定不转播一位爱尔兰参赛者、以及一位阿尔巴尼亚参赛者的比赛。

互联网摘选

3、

The AU Peace and Security Council met in emergency session Tuesday to determine whether the assassination of President Vieira constituted a military coup, which would have meant automatic suspension from the organization.

非洲联盟险些中止几内亚比绍非盟成员国的资格。非洲联盟和平与安全委员会星期二举行紧急会议,决定几内亚比绍总统维埃拉遭暗杀是否构成军事政变。

互联网摘选

4、

They arrived in the Solomon Islands on Sunday and will end their trip Tuesday in the island nation of Tuvalu.

他们在上周日抵达了所罗门群岛,并将在本周二结束访问之旅,终点站是岛国图瓦卢。

互联网摘选

5、

A pregnant model showed off her baby bump to fellow models backstage at a Mercedes-Benz Fashion event in Mexico City Tuesday.

奔驰车展后台,一名怀孕的模特在与朋友们分享即将成为母亲的喜悦,墨西哥城。

互联网摘选

6、

The Chinese government has issued a white paper on Diaoyu Islands Tuesday.

中国政府在周二时候发布钓鱼岛白皮书。

互联网摘选

7、

On Tuesday morning, China's Vice Foreign Minister, Zhang Zhijun, held a consultation with him on bilateral relations, with particular focus on the tensions over the Diaoyu Islands.

周二上午,我国外交部副部长张志军与Chikao Kawai就两国双边关系,特别是双方因钓鱼岛事件导致的紧张关系进行了磋商。

互联网摘选

8、

Fears that the European Central Bank is scaling back emergency support to eurozone banks too soon sparked sharp falls in financial markets on Tuesday, with the euro tumbling to an eight-and-a-half year low against the Japanese yen.

周二,由于人们担忧欧洲央行(ecb)过快缩减对欧洲各银行的紧急支持,金融市场大幅下挫,欧元兑日元汇率暴跌至8年半以来的低点。

互联网摘选

9、

Instead, the Shanghai Composite Index has tracked global volatility, shedding 12 per cent on Monday and Tuesday and rebounding 3 per cent on Wednesday.

相反,上证综合指数(shanghai composite index)本周跟随全球动荡,周一和周二累计暴跌12%,周三又反弹3%。

互联网摘选

10、

After the data release yesterday, the Shanghai Composite Index fell 0.58 per cent after rising 1.6 per cent on Tuesday.

昨日数据公布后,上证综指(Shanghai Composite Index)下跌0.58%,周二该指数上涨1.6%。

互联网摘选

11、

The Paralympics open Tuesday and run through Sept. 5.

8月24日开幕的东京残奥会将进行到9月5日。

互联网摘选

12、

We'll be in New York Tuesday through Friday.

我们从星期二到星期五将一直待在纽约。

《牛津高阶英汉双解词典》

13、

On Tuesday, China State Construction Engineering Corporation raised$ 7 billion-in what analysts say is the world's biggest IPO in more than a year.

星期二,中国建筑募集了70亿美元资金。分析人士将此次募股称为一年多以来世界最大的首次公开募股。

互联网摘选

14、

Economy Minister Emmanuel Macron told reporters on Tuesday that combining the companies "would permit the creation of a European champion to take on Chinese competition," though the world's largest equipment market is Ericsson.

经济部长埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)周二告诉记者,公司的合并“将创造一个欧洲巨头,来与中国抗衡”,尽管世界上最大的设备厂商是爱立信。

互联网摘选

15、

The Taliban on Tuesday announced an interim Cabinet that placed longtime members of the group in top jobs.

塔利班周二宣布成立临时内阁,任命该组织的长期成员担任高级职务。

互联网摘选

16、

The rush for delivery on Tuesday pushed the price of copper for immediate delivery to$ 114 a tonne above copper for delivery in three months, the highest such backwardation since September 2008 and a traditional sign of a tight market.

周二,受投资者争相进行交割的因素推动,即期交割的铜价比3个月交割的期铜每吨高出114美元,为2008年9月以来最高水平的现货升水,也是市场紧张的一个传统迹象。

互联网摘选

17、

Global Brands Group ( GBG), the licensee for2010 World Cup merchandise, said on Tuesday it was withdrawing its contract from Shanghai Fashion Plastic Products ( SFPPC).

2010年世界杯产品销售商,声称在星期二就已经撤销了上海华声塑胶工艺礼品有限公司的合同。

互联网摘选

18、

Tencent suffered a dramatic loss of$ 14 billion on the Hong Kong stock exchange Tuesday after heavy-handed criticism from People's Daily, which slammed the company's hugely popular online game "King of Glory" as being "poison" to young people.

在人民日报对腾讯发出严厉指责,猛烈抨击其爆红网游“王者荣耀”为年轻人的“毒药”后,腾讯于周二在香港证券交易所遭受了140亿美元的巨额损失。

互联网摘选

19、

The People's Daily online edition posted its condemnation of "King of Glory" twice on Tuesday.

人民日报网络版于周二两次发文谴责“王者荣耀”。

互联网摘选

20、

Brazilian President Dilma Rousseff said on Tuesday her government is studying Foxconn's investment plan.

巴西总统罗塞夫女士周二表示,巴西政府正在研究富士康的投资计划。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈