奥威尔(George Orwell)、托马斯?德?昆西(Thomas De Quincey)、纳西姆?尼古拉斯?塔勒布(Nassim Nicholas Taleb)、弗里德里希?尼采(Friedrich Nietzsche)、布鲁斯?查特文(Bruce Chatwin)、温弗里德?格奥尔格?泽巴尔德(WG Sebald)、弗拉基米尔?
互联网摘选
他的养父母,弗拉基米尔和路易莎发现了他的艺术天分,并给他买了一个合成器。
互联网摘选
The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.
瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈尔巴乔夫.
互联网摘选
该国油气合计的能源出口量超越了沙特阿拉伯,而由此带来的收入支撑了总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V.Putin)的军力。
互联网摘选
欧洲一神经学家团队在一项新研究中称俄罗斯总统普京走路时带有一种奇特的“枪手步态”。
互联网摘选
两个无家可归的阿卡迪亚猫救出基督教兹维基和他的母亲,王子,长毛虎斑,和弗拉基米尔,俄罗斯蓝。
互联网摘选
Olga had been long Betrothed to Vladimir; the familly despaired of a marriage for Tatyana.
奥尔加早已和弗拉基米尔订婚; 而对达吉雅娜的婚事,全家都不抱希望.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Vladimir Radmanovic was out 24 games after separating his shoulder snowboarding.
拉的马诺维奇也因肩伤错过了24场比赛.
网络文摘精选
弗拉基米尔又嫉妒又生气,终于向叶甫盖尼提出要和他决斗. 叶甫盖尼出于执拗,接受了他的挑战.
英汉 - 翻译样例 - 文学
一名用冻土层专家,同样来自位于费尔班克斯的阿拉斯加大学, 称研究令人担忧.
互联网摘选
Estragon, in a brilliant police uniform, with a parcel. meet Vladimir.
爱斯特拉冈, 身着一身神气的警服, 手掂一小包裹. 碰到了弗拉季米尔.
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
