珀金斯认为海明威的初稿不值得出版,菲茨杰拉德对此也无异议。菲茨杰拉德就此书写了一封非常详尽,长达10页的批判稿,批判了书中出现的冗杂无用之处。
互联网摘选
总部位于华东省份山东的山东重工在今年1月份同意通过1.78亿欧元(2.22亿美元)的股权投资和1.96亿欧元的信贷,换取游艇制造商法拉帝75%的股份。
互联网摘选
He ungrudgingly agreed to pay for everybody's dinner when the guests found themselves without cash.
当客人们发现自己没有随身带现金时,他慷慨地同意为每个人支付晚餐的钱。
互联网摘选
不过即使有也很少有人能回忆起出生时所同意解决的业力,或自己前方生活的梦想。
互联网摘选
The system of couple's agreed property enriched the contents of the Marriage Law of our country.
夫妻约定财产制丰富了我国婚姻法的内容.
互联网摘选
通过对模型的计算得出了电位电流密度分布图,发现规律与经典电场原理相符合.
互联网摘选
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Peking
经协商,新一轮的预备会谈将在北京举行。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
据悉,中央情报局已同意不再施“水板刑”*,但仍不确定它将采取什么奇术。
互联网摘选
据一位接近此事的人士透露,新日铁(Nippon Steel)也已暂时同意,以季度为时间单位,从淡水河谷购买铁矿石,价格则比2009-10年度合约价高出近90%。
互联网摘选
They also agreed to keep stimulus spending place until a recovery was seen.
他们还赞同保持合理的刺激消费直到经济复苏的出现.
互联网摘选
参加学院杯赛事的荷兰车手蒂莫·范得马瑞尔对此表示同意:“我认识到自己的软肋,并且会在比赛中制定计划避免同类事情发生。”
互联网摘选
福布斯表示,本汇鲸原本同意分期偿还这笔借款,但《福布斯》的新东家未能如期支付第一笔付款。
互联网摘选
The lion agreed immediately, go back the fang that cuts off it and claw.
狮子立刻答应了, 回去剪掉它的尖牙和利爪.
互联网摘选
Autonomy是一家英国企业软件供应商,惠普(HP)此前同意以103亿美元将其收购。
互联网摘选
Fortunately, the president of the Conservatory agreed and allowed Wang to do his own thing.
幸运的是, 音乐学院的校长同意了,并允许王健按自己的方式去拉.
互联网摘选
