1、

If anabatic movement appears in whole lower layer and the height of the strong updraft center is lower and lower along with time accompanying with strong downdraft in middle-high layers, then heavy snowstorm will appear in 2 hours later there.

整层出现辐合上升运动,且强上升速度中心的高度随时间的演变逐渐下降,同时中高层出现强辐散下沉气流与之配合时,未来2小时将出现强降雪;

互联网摘选

2、

However, although Chinese is a prop-drop language and does often use zero anaphor for second mention, it also appears to opt for pronominal anaphora in certain discourse contexts and situations.

然而,汉语固然为代词脱落语言,以零代词来指称前后文的名词做为语言使用的常态。

互联网摘选

3、

But, for those who study the tongue as it should be studied, that is to say, as geologists study the earth, slang appears like a veritable alluvial deposit.

但是,对那些以应有的严肃态度?也就是说象地质学家研究地球那样?研究语言的人来说,黑话却真象一片真正的冲积土。

互联网摘选

4、
5、

What appears most wonderful, however, in the Prometheus poem--ostensibly a hymn in praise of impiety--is its profound Aeschylean longing for justice.

然而,在普罗密修斯的颂歌(就其基本思想来说,它是歌颂渎神行为之作),最可惊叹的一点,是埃斯库罗斯的深厚的正义感:

互联网摘选

6、

In this respect the Aeschylean Prometheus appears as a Dionysian mask, while in his deep hunger for justice Aeschylus reveals his paternal descent from Apollo, god of individuation and just boundaries.

就这点来说,埃斯库罗斯的普罗密修斯乃是酒神的伪装,同时,就上述的正义感而言,明眼人不难看出诗人业已泄漏了普罗密修斯的家世:他是个性原则之神和正义界限之神阿波罗的后裔。

互联网摘选

7、

It appears that the plant is called abutilon, or Chinese Lantern. It is a twiggy and lanky plant but the flowers are prolific.

看起来这种植物是青麻或称中国灯笼,是种枝干细长但多花的植物。

互联网摘选

8、

The strategy of "globalization think localization take action" appears and abbreviates as the global localization that seeks to unify.

由此出现了“全球化思考,地方化行动”的战略,简称为全球地方化,全球地方化寻求统一。

互联网摘选

9、

So at least according to these studies, exercise appears to be a viable alternative to migraine drugs.

因此至少按照这些研究,锻炼身体可以看成是另外一种治疗偏头痛的药物。

互联网摘选

10、

I am a particular fan of LinkedIn, which appears to be undergoing a resurgence in popularity.

我是linkedin的特别粉丝,它的人气似乎正在恢复。

互联网摘选

11、

Bryozoan appears specifically in polluted raw water bio-pretreatment process, and it is helpful to improving bio-purification effect when growing normally.

苔藓虫是微污染源水生物预处理工艺中特有的微型动物种类,当它在生物膜上正常生长时有助于提高生物净化效果;

互联网摘选

12、

Before occurrence of the second peak appears, there exists slow transition from brookite to anatase.

在B峰出现前,样品中存在板钛矿向锐钛矿的缓慢转变过程;

互联网摘选

13、

The rise in the Euro-dollar exchange rate from, say, 1.10 in the spring of 2003 to 1.30 at the end of 2004 appears to have arbitraged away the presumed dollar trigger of the "next" crisis.

比方说,欧元对美元的汇率从2003年春的1.10上升到2004年末的1.30,这似乎是通过套利将美元引发“下一个”危机的假说消除了。

互联网摘选

14、

The top winning phrase, "Bakugai," frequently appears on Japanese media in recent days, after busloads of Chinese travelers arrived at duty-free stores in Tokyo's shopping districts, purchasing items including rice cookers and high-tech2 toilet seats.

斩获头奖的“爆买”成为近来日本媒体上的高频词,形容大批中国游客乘巴士抵达东京购物区免税店、狂买电饭锅和高科技马桶盖等商品的行为。

互联网摘选

15、

Housework, one of the biggest bugbears of coupledom, appears just as troublesome in retirement with men and women having different views of how much they do.

最让人头疼的家庭问题之一“家务活”在退休后依然很“头疼”,男女双方对他们在家务活上的“贡献”看法不一。

互联网摘选

16、

The human ear appears most sensitive to the sound of keening.

人类的耳朵对恸哭的声音最为敏感。

互联网摘选

17、

The idea appears to be to encourage consolidation within the sector by dis advantaging smaller property companies.

这一想法显而易见是为了鼓励行业内部的合并整合而对小开发商不利。

互联网摘选

18、

From Stephen King to Disney, Warner Brothers to Bonnier publishing, the e-commerce giant has waged battle against countless parties this year, all in an attempt-at least, that's how it appears-to have the final word on low prices.

这家电子商务巨头今年已经向无数人发起挑战,从史蒂夫o金(Stephen King)到迪士尼(Disney),从华纳兄弟(Warner Brothers)到邦尼出版集团(Bonnier),其目的只有一个,就是掌控低价的最终话语权。

互联网摘选

19、

While it appears that the high-end compost restaurant never got off the ground, Bon Appetit pointed out that the temperature at the heart of a compost heap can be higher than a sous vide bath.

这家高端堆肥餐厅的计划似乎从未实施,不过Bon Appetit指出,堆肥堆中心的温度可以超过真空低温烹调法。

互联网摘选

20、

At Canadian company Bocci, Omer Arbel's tactile new design, the 73 light, appears to float in the air like a cloud.

在加拿大Bocci公司的展台前,欧迈•阿尔贝尔(Omer Arbel)设计的全新触摸式产品——73节能灯——犹如空中飘浮的云朵。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈