1、

He appointed schoolhouse as the place for the meeting.

他确定校舍作为开会地点.

期刊摘选

2、

Public-private partnership after being appointed as Deputy Managing Director of Wenzhou Iron Works office.

公私 合营后,被任为温州铁工厂副董事任.

互联网摘选

3、

When Sir Terry was appointed to the top job, Tesco was struggling in third place in Britain's supermarket hierarchy behind Sainsbury's and Marks& Spencer.

当特里爵士被任命这个最高职位时,乐购正在英国的超级市场领军集团中的第三位苦苦挣扎,在它前面的是Sainsbury和玛莎百货。

互联网摘选

4、

The interior of the former blacksmith shop is resplendently appointed, from the custom-built furniture to the tasteful taxidermy,

这家由铁匠铺改造的餐馆内部装潢精美华丽,从特制的家具,到格调高雅的标本。

互联网摘选

6、

Uichiro Niwa, who became the first Japanese ambassador to China to be appointed from the private sector, is to be succeeded by Shinichi nishimiya, a career diplomat and the Deputy Minister for foreign affairs.

首名从私人部门起用的驻华大使丹羽宇一郎(uichiro niwa),将被职业外交官、外务省外务审议官(副部级)西宫伸一(shinichi nishimiya)接替。

互联网摘选

7、

Personnel appointed to each of the 38 established Yeoman Warders posts in the Tower of London nowadays are all retired Warrant Officers of the Army, Royal Air Force and Royal Marines.

现今伦敦塔38处岗位所派遣的卫兵都是退休的荣誉陆军、皇家空军、及皇家海军。

互联网摘选

8、

Subsequently, a receiver was appointed and put in possession of the property and, still later, Kovacs filed a petition in bankruptcy.

其后,委派一名破产事务官接管财产,再后来,科瓦克斯填写了一份破产申请。

互联网摘选

9、

The book Modern Consulting Method and Practice is the appointed teaching material for registered consulting engineer qualification examination ( investment). It suggests the Lowest Price method in evaluating mutually exclusive investment projects when the price of product ( or service) is not easily estimated.

《现代咨询方法与实务》系注册咨询工程师(投资)执业资格考试教材,它在解决产品(或服务)价格不易估计的互斥型投资方案的选择问题时,给出最低价格法。

互联网摘选

10、

So the Appointed Service System, losing most of its living space, was confined to a state.

这样,指定服役制度就在外部失去了大部分存在空间而龟缩在一国一地之内。

互联网摘选

11、

The particularizing of this Kind is the relation of the living subject to another subject of its Kind: and the judgment is the tie of Kind over these individuals thus appointed for each other.

“族类”的特殊化就是一个有生命的主体与另一同类的主体的联系,判断就是“族类”与这些彼此对立的特定“个体”的相互关系。

互联网摘选

12、

With respect to the eighth term of the Third Amendment to Criminal Law, the accusal appointed by the Highest People's Court does not illustrate completely the dangerous essence of the crime, moreover, it is of the flaw concerning application.

关于《刑法修正案(三)》第八条,最高司法机关确定的罪名没有完全揭示出该条规定的犯罪的危害性本质并存在适用上的缺陷。

互联网摘选

13、

They appointed him to catch all the rats in Hamelin.

他们委派他去捉拿哈墨林的所有变节者.

互联网摘选

14、

With a newly appointed art director, the English men's fashion rag Arena Homme

刚刚更换艺术总监的英国男性时尚手册ArenaHomme

互联网摘选

15、

Each Contracting Party shall bear the cost of the arbitrator appointed by it.

缔约各方应承担其委任仲裁员的费用.

互联网摘选

16、

The Arbitral Tribunal, appointed by the Permanent Court of Arbitration in The Hague, announced on Tuesday that China has no "historic title" over the South China Sea.

由海牙常设仲裁法庭主导的仲裁庭在周二宣布中国并不具备对中国南海的“历史性权利”。

互联网摘选

17、

Liu Jie was appointed Director-General of Hunan Commerce Department.

刘捷为湖南省商务厅厅长.

互联网摘选

18、

Lord Denning was appointed to conduct a judicial inquiry.

丹宁勋爵受委派去进行一项司法调查。

provided by jukuu

19、

' secondly, hospital directors should be appointed mainly on the basis of open competition and competitive selection. "

二是采用公开竞争、择优聘任为主的多种形式任用医院院长.

英汉 - 翻译样例 - 口语

20、

Bonded Logistics Zone ( BLZ) is that the customhouse who refers to the job approved by State Council, setting up, developing specially modern international logistics within the bonded zone plan area or the specially appointed harbour district being adjacent to a bonded zone oversees area peculiarly.

保税物流园区是指经国务院批准在保税区的规划面积或者毗邻保税区的特定港区内设立的,专门发展现代国际物流业的海关特殊监管区域。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译、英语词典、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!可按单词头尾、字数和词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈