第十二条基金管理人由依法设立的基金管理公司担任.
互联网摘选
The 04-05 session of China Soccer Association assumed the characteristics of chaos and disorder.
针对中国足球联赛在04-05赛季出现了混乱与失序,试从信任的角度,以追问的形式来解释造成这种状况的社会性原因。
互联网摘选
Pertaining to an attribute, value, or option that is assumed when none is explicitly specified.
在用户不加指定时,(由系统)选定的属性 、 值或选择项.
互联网摘选
Traditional aesthetics assumed the existence of universal and timeless criteria of artistic value.
传统美学认为关于艺术价值的普遍和永恒标准是存在的.
互联网摘选
不仅法律和习俗都禁止乱伦,而且通常假定我们在生物学的基础上被决定会避免这种行为。
互联网摘选
如果有更多的邮件需要归档,或者每天用于归档的时间窗口少于前面假设的20小时,那么下面的变通办法可以帮助将归档并行化。
互联网摘选
The dc input voltage to the converters is assumed to have zero internal impedance.
我们假设换流器的直流输入电源的内阻为零.
互联网摘选
几年前如果有人告诉你,一位名不见经传的中国商人打算买下意大利时装品牌普拉达(Prada)或利物浦足球俱乐部(Liverpool Football Club),大多数人都会认为这是在开玩笑。
互联网摘选
法国刚刚瞥见了在一个多样化的流动性社会盛行的性道德观念,在这样一个社会,人们缺乏共识,信任也需要争取。
互联网摘选
这里假设Hadoop从节点已经在之前配置完成,也就是它已经注册到Hadoop主节点中。
互联网
Congresswoman Maxine Waters assumed responsibility for coordinating the gathering.
众议员玛克辛·沃特斯承担了协调这次聚会的责任。
金山词霸
However, the D-optimality does not consider the departure of the true model from the assumed model.
而当真实模型与假设模型有偏离时, D - 最优设计就会失去其有效性.
互联网
伍德沃德担任教练后,已将几名年轻球员提升至首发阵容。
金山词霸
The market assumed the deal would be canceled unless the economy managed to cancel the downturn.
市场认为交易会被取消,除非经济能够扭转颓势。
金山词霸
