offer

offer, give

这两个词都可表示“给”。它们的区别是：

give所指的“给”,对方一般是接受; offer所指的“给”,对方可能接受,也可能拒绝。试比较:

He gave me some tickets.

他给了我几张票。

He offered me some tickets, which I re- fused politely.

他要给我几张票,但我婉言谢绝了。

offer, prefer, present, proffer, tender

这组词都可表示“提出”。它们之间的区别是：

1.present特指通过礼仪形式或彬彬有礼的行为向对方提供考虑、选择或认可的服务、建议或物品。

2.offer是最基本、最常用的词,表示主动奉献某物或提出别人可能接受或拒绝的建议、意见、职务等。例如:

The teacher offered a few ideas to improve the plan.老师提出了几点改进计划的意见。

She offered to help me to learn English.她提出要帮我学英语。

3.proffer强调因慷慨所产生的自愿奉献行为,是较正式用语。例如:

Many people proffered blood and skin for the badly burnt worker.很多人要求为那个严重烧伤的工人献血献皮。

4.tender专指在公务上或法律上呈请正式批准,作一般用法时,强调温和有礼。例如:

She tendered him her resignation.她向他提交了辞呈。

5.prefer只用在19世纪的英语中或某些法律场合才表示“提出”。例如:

The police preferred a charge against the motorist.警方控告那个汽车司机。

Will the police prefer charges against the boys or just give them a warning?警方会控告那些男孩吗?还是只给他们一个警告?

offer，present，propose，volunteer

这些动词都含“提出、提供”之意。

offer最普通用词，多指主动提出或提供意见或东西等，但是否接受由对方自行决定。

present既可指提出意见、建议等，又可指拿出某物供人欣赏或赠送。

propose指直接而主动地提出问题或建议等，也指在讨论或争辨中提出具体意见或建议。

volunteer与offer同义，侧重出于自愿，而不是奉命做某事。