非凡对翻译实行多样化、等级化细分,以满足不同客户的需求.
互联网摘选
A canvas or leather traveling bag designed to be carried while strapped to the shoulders.
带有衣物的可移动的矩形的旅行包.
互联网摘选
以流体连续性方程及伯努利方程为理论依据,针对地铁特点,推导得出隧道内列车活塞风的计算方法,并对影响活塞效应的因素做定性分析。
互联网摘选
The wind-induced vibration control of transmission tower-line system is carried out in this study.
研究了输电塔线体系基于摩擦阻尼器的风致振动控制问题.
互联网摘选
I was with a couple of friends and we got carried away with all the excitement.
我跟几个朋友在一起,兴奋得忘其所以.
互联网摘选
For a long time now eating had bored him and he never carried a lunch.
好久以来,吃饭使他感到厌烦,因此他从来不带吃食.
英汉文学 - 老人与海
For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives.
因为以东人又来攻击犹大, 掳掠子民.
互联网摘选
KJV He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
[新译]他又使他们在所有掳掠他们的人面前,得蒙怜恤.
互联网摘选
A faded and fallen leaf, Has carried off a piece of true feelings attachment.
一片飘零的落叶, 带走了一片真情的眷恋.
互联网摘选
《红海行动》的故事改编自2015年的一次撤离行动,当时中国人民解放军海军向饱受战争蹂躏的也门派遣了一艘军舰,并重新安置了近600名中国公民。
互联网摘选
