In the chapters below, the first chapter introduces the financial background of EQC system;
以下的章节中，第一章介绍了EQC系统的金融背景；
互联网摘选
This thesis consists of three chapters a preface and a conclusion. Chapter One.
本文分为引言、主文和结语三部分, 主文部分又分为四章.
互联网摘选
In Chapters 14 and 15, we'll also see how to draw bit-mapped images.
在第14和15章中, 我们也将看到如何绘制位图图像.
互联网摘选
The first two chapters of the story is in the issue of the magazine.
这个故事的头两章登在这一期杂志上.
英汉 - 翻译样例 - 口语
Since the Chinese novel is fairly long ( 120 chapters ), the need for condensation is keenly felt.
由于这部中文小说篇幅较长 ( 共120回 ), 人们确实感到它有压缩的必要.
互联网摘选
在中国部分的章节里着重介绍了画像砖、琉璃饰面、砖刻等三种有代表性的壁饰形式。
互联网摘选
运动由盛而衰的过程使我们看到通往两性平等的道路还很漫长。本文分为四部分：第一章论述美国的第二次女权运动兴起的条件。
互联网摘选
第一章对中国成衣设计的发展现状及存在的问题进行详细陈述。
互联网摘选
第二章论述国外成衣设计及相关因素的现状，并探索对我国的借鉴意义。
互联网摘选
为了将问题阐释清楚，论文把实践能力结构的四大支架单独列出，各自成章。
互联网摘选
