But they were caught as they were passing Madam Chou's flat.
但是他们刚走过周氏的窗下就被人拦住了.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Finally, Madam Chou, observing how tired Chueh-hui looked, told him to go to sleep.
后来周氏看见觉慧现出疲倦的样子, 便叫他去睡.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
When Manager Chou saw him, he asked with a frown, " What's with you?
周经理见了他, 皱眉道: “ 你怎么一回事?
汉英文学 - 围城
It was the voice of Madam Chou , Chueh-hui's stepmother , calling from the main building.
上房里有人在叫,这是他的继母的声音.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
She stood before Madam Chou with trembling heart and gazed at her unsteadily.
她怀着颤抖的心,立在周氏的面前,甚至她的眼光也有点摇晃不定.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Jui-chueh came running over here, crying, carrying Hai-chen, " Madam Chou said to the boys.
少奶奶哭着抱了海儿奔到上房来.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
Luo trailed the winner, incumbent Legislator Chou Hsi-wei , by about 190, 000 votes.
罗, 落后于胜利者(任立法委员)锡玮, 十九万票.
互联网摘选
Jay Chou always like old styles, he suggested they go eat some brewed rice.
一向喜欢古早味的周董, 提议与歌迷一起去吃鲁肉饭.
互联网摘选
