There was widespread picketing of mines where work was continuing.
凡是在继续开采的矿区，都设置了纠察队。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
But those lacking a family tradition of continuing education still face difficulties.
但是那些并无接受继续教育这种家庭传统的人仍然面临着困难。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
At least seventy students were injured in the continuing agitation against the decision.
至少有70名学生在反对该决定的持续抗争中受伤。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Landslides and bad weather are continuing to hinder the arrival of relief supplies to the area.
滑坡和恶劣天气仍在阻碍救援物资运送到该地区。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Talks were continuing about the demarcation of the border between the two countries.
关于两国之间边界划定问题的谈判仍在继续。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
" Yes; I am little Pearl! " repeated the child, continuing her antics. "
" 是啊! 我是小珠儿! " 孩子又说了一遍, 同时继续着她的调皮动作.
英汉 - 翻译样例 - 文学
When any part is out of balance, a continuing peace cannot be maintained.
当任何一方失去平衡, 都无所不能维持一种持久的平静心境.
互联网摘选
结果表明：虹鳟三倍体诱导率明显受处理温度、起始时间以及持续时间等因子的影响。
互联网摘选
论坛说，瑞士能维持榜首的位置是因为在各方面持续强劲的表现，瑞士在创新水平、技术就绪水平、公平条例等方面都表现出色，而且是全世界最稳定的经济环境之一。
互联网摘选
军队在继续进攻时包围加强的阵地并使它孤立的活动。
互联网摘选
Chevron is continuing with development of a new field called Alder.
雪佛龙正在继续开发一个名叫阿尔德（Alder）的新油田。
互联网摘选
