Hu today met his French counterpart Jacques Chirac after arriving by boat from Lausanne Switzerland.
主席今天从瑞士洛桑乘船抵达法国后会见了法国总统雅克·希拉克.
网络文摘精选
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤,试图敲定这项难以达成的协议。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The President had talks during a brief stopover in Lisbon with his Portuguese counterpart.
总统在里斯本作短暂停留期间和葡萄牙总统进行了会谈。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
一个行为合法与否,可以由国家制定或民间形成的规则来评判,调整灰色行为的则是与制定法与习惯法相对应的潜规则。
互联网摘选
The Chinese team needs to beat their powerful counterpart to win the cup.
中国队需要打败强有力的对手,才能获得冠军.
互联网摘选
应中国外长的邀请,俄罗斯外长将于周一和周二访问中国。
互联网摘选
Jane The Chinese team needs to beat their powerful counterpart to win the cup.
简:中国队需要打败强有力的对手,才能获得冠军.
互联网摘选
在这一地区开展对口支援工作面临着许多前所未有的复杂问题,机遇与挑战并存。
互联网摘选
进而针对对口支援政策在实施过程中存在的问题,提出解决对策,以期更好地发挥对口支援政策的作用。
互联网摘选
这两个机制下面又包含若干子机制,通过这些子机制的耦合作用使得对口支援能够高效、良性、可持续的运行。
互联网摘选
研究结果表明:生态自我修复在该地区实践上是可行的,只要再辅以人工补植,并有相应的法律法规及乡规民约相配套,即可在较短的时间内实现本地区的山清水秀。
互联网摘选
Part five: The educational counterpart of the gender gap in academic achievements.
第五部分: 学业成绩性别差异的教育对策研究.
互联网摘选
This concept of the represented model has no widespread counterpart in the mechanical world.
而在机械世界中,并不普遍存在着类似于这种表现模型的概念的情况.
About Face 3交互设计精髓
原定于周一在北京进行的曼彻斯特德比被取消。曼联的执行副主席艾德•伍德沃德和曼城的首席执行官费兰•索里亚诺都表示,由此造成的混乱并不会阻碍两家俱乐部未来继续来远东巡回比赛。
互联网摘选
中国电商集团阿里巴巴(Alibaba)宣布斥资10亿美元获得东南亚电商Lazada的控股权。阿里巴巴正寻求在日益饱和的中国市场以外扩张。
互联网摘选
