在线状态监测与信号分析是近年来为适应现代化生产而发展起来的一门学科,已经被实践证明是提高机械设备运行可靠性的一个行之有效的手段。
互联网摘选
Recent decades have seen a surge in the number of mixed-race couples.
最近十年, 跨 种族的婚姻数量呈爆发性增长趋势.
互联网摘选
哥伦比亚官员称,持续十多年之久的内部冲突造成的两座大型坟墓被发现.
互联网摘选
Our clients'recognition of us as a trusted partner has led to decades-long partnerships.
所以,客户视我们为值得信任,并可建立 长期 合作关系的商业伙伴.
互联网摘选
这个发现很可能意味着,这个几十年来被认为是板龙化石地的小镇所蕴藏的恐龙化石数量远远超出原来的想象。
互联网摘选
亲爱的克米特:你提出了一个有趣的问题,这也是让文森特•斯坦利过去40年中一直苦苦思索的问题。
互联网摘选
Three decades ago the world began moving towards markets and an increasingly open world economy.
三十年前,世界开始向市场以及日益开放的世界经济发展.
互联网摘选
几十年来,研究人员一直梦想着制造出在几个小时内就能绕地球飞行一圈的超高音速飞行器。
互联网摘选
Over the last two decades models have gone from the catwalk to the front pages of glossy magazines.
这20年来,模特已经从天桥走上休闲杂志的封面。
互联网摘选
It was only two decades ago when state-directed economies were widely celebrated.
仅仅二十年前, 国有 经济还是主流.
英汉 - 翻译样例 - 口语
汉德勒和戴尔不要孩子(有些人更喜欢说成“无子女拖累”)的愿望与过去几十年美国全国的趋势一致,一大堆名人公开表示不要孩子,比如乔治·克鲁尼(George Clooney)、奥普拉(Oprah)和里基·热维斯(Ricky Gervais)。
互联网摘选
二十多年后,两人在片场房车前摆拍,让粉丝们激动不已,宣布《辣妈辣妹2》正式开拍。
互联网摘选
二十年了,《名侦探柯南》的粉丝已经在这个小男孩的陪伴下长成大人,而我们却宁可他不要变回工藤新一的模样,只为这部动漫能播得更久一些。
互联网摘选
迄今为止,机器翻译已经历了近半个世纪的发展,适应信息处理和网络发展的需要出现了各种不同应用类型的翻译系统,如在线翻译、领域受限翻译和机助人译等。
互联网摘选
几十年来,伴随科学报道在大众传播中的数量日益增加,伪科学报道、假科学新闻等问题也频繁出现。
互联网摘选
中国改革开放30多年来,社会财富急剧增长,社会经济结构也发生了巨大的变化,我国传统的一元利益结构已逐渐消亡,多元化利益结构正在形成。
互联网摘选
这段长达3小时的表演秀集中了英国过去几十年来最优秀的流行音乐歌手,包括辣妹组合、乔治·迈克尔和五人乐队Elnow。
互联网摘选
