Seeing Dick's cheeks reddening a little at this sally, I thought I had better do something.
我看见迪克听见这句反击的话之后,脸有点红起来, 因此我觉得我最好是说点什么.
词典精选例句
Dick was a habitual thief but he had covered his tracks too well to be convicted.
狄克是个惯偷,但他将罪证掩蔽得很好,结果没有被判罪.
网络文摘精选
Dick supposed that his travelling instincts , his appetite for adventure , were calmed.
狄克猜想, 他朋友旅行的爱好和冒验的瘾头冷淡下去了.
词典精选例句
Dick, far from a long-distance runner , agreed to push Rick in his wheelchair.
迪克的体型远远胖于正常的 长跑 运动员, 但是他同意推着瑞克参加比赛.
互联网摘选
Dick became morose and irritable , with the strain, Mary curiously silent.
这紧张的情形使得迪克忧烦急躁起来, 而玛丽却是沉默得出奇.
词典精选例句
Dick moaned. He had no mobility in his body and momentary dizziness.
迪克呻吟着.他不仅身子动弹不了,还伴有短暂的眩晕.
网络文摘精选
In the story of Moby-Dick, European depended on whale oil for lighting.
在《白鲸记》一书中深刻地描写了欧洲人依赖鲸油作灯油照明的重要.
互联网摘选
Moby Dick is one of the world's great novels, whose richness increases with each new reading.
《白鲸》是世界上一部伟大的小说, 越读越觉得它有味道.
词典精选例句
梅维尔在这部小说中使用了别具一格的语言 、 象征和隐喻来探讨众多复杂的主题.
互联网摘选
Why has Moby Dick since become such a classic despite its initial reception?
尽管《白鲸记》最初并未造成轰动,但为何后来会成为经典之作 呢 ?
互联网摘选
Dick wasted much of the fund owing to mismanagement, so now he must pay the piper.
由于管理不善,迪克浪费了大量资金, 所以,现在他必须承担后果.
网络文摘精选
