This chapter analyzes status Quo and difficulties Chinese neologisms C-E translation.
本章阐述了近十年来汉语新词语英译的现状及翻译困难。
互联网摘选
鉴于三要素的构造或重构过程的艰巨性和复杂性,经济体制改革应采取渐变方式,而且,从传统模式到目标模式之间存在着较长的过渡阶段。
互联网摘选
These, however, are relatively trivial compared with Embraer's current difficulties in China.
然而, 这些与现今Embraer在中国遭遇的困难相比简直是小巫见大巫.
互联网摘选
云状记录的排序分析技术,是地面气象观测资料计算机自动审核中的一个关键性技术难点。
互联网摘选
全球销售额最高的美国家居建材零售商&家得宝(HOME DEPOT)关闭了其在北京的最后一家门店,这突显出一些西方公司在尝试将外国商业模式移植到中国时所面临的困难。
互联网摘选
本文阐述了招标工作的意义和特点,指出了医学高校医学装备招标工作的难点和存在的问题并就解决措施做了深入的探讨。
互联网摘选
本文在分析我国廉租房融资现状及目前所面临困境的基础上,提出用房地产投资信托基金(REITs)来构建我国的廉租房融资模式。
互联网摘选
廉租房需求不断增加,政府为加快解决低收入家庭的住房困难问题,在全国范围内进行大规模廉租房建设。
互联网摘选
儿童社交焦虑影响因素的多元Logistic回归分析表明,影响儿童社交焦虑的因素有性别、零花钱、学习困难程度、是否为留守儿童、教师教育方式、其他家人教育方式。
互联网摘选
合理选择支架、镇咳化痰药物及抗生素等措施可以减轻术后3d内患者咳嗽频繁程度及术后1~2个月咯痰困难程度、咯痰量与粘蛋白含量的增加。
互联网摘选
概括介绍了北京西客站站房暖通总体设计方案及特点,着重论述了高架候车厅暖通设计,对设计、施工中的难题论述了处理方法并提出了自己的见解。
互联网摘选
The royal family is insulated from many of the difficulties faced by ordinary people.
皇室成员与世隔绝,许多普通百姓面临的难处他们都未必面对。
词典精选例句
There were a number of difficulties during production of the movie.
电影制作的过程中困难重重.
常春藤生活英语杂志-2006年5月号
