What impresses me about the policemen is the way they direct the busy traffic.
警察使我感动之处在于他们指挥繁忙的交通.
互联网摘选
The contradiction of psychology and cultural adaptation is the direct cause of the identity plight.
心理文化的不适应是导致新生代农民工身份认同困境的直接原因。
互联网摘选
本论文采用直燃型溴化锂吸收式制冷机制取冷量来作为空调系统的冷源.
互联网摘选
在国际投资自由化的趋势下, 外国直接投资迅猛发展.
互联网摘选
在碱性介质中直接浮选硅线石,打破了国外要预先脱泥的惯例。
互联网摘选
健康是人全面发展的基础,关系千家万户幸福.
互联网摘选
Please don't charge ( as direct sunshine ) under the high-temperature environment.
请勿在高温环境下 ( 如直接日照等 ) 充电.
互联网摘选
The theories of cohesion and coherence can be applied to direct discourse analysis.
衔接、连贯的理论可以用来指导语篇分析。
互联网摘选
第四章通过对文本中所运用的不同的叙事话语转述话语、间接转述话语和戏剧式转述话语对《天堂》中多变的叙事话语进行分析,同样,重点仍然放在叙事效果上。
互联网摘选
夸克(1985)的分类代表大部分传统语法学家的观点,比较简单,分为直接引语、间接引语、自由直接引语、自由间接引语。
互联网摘选
This is roughly equivalent to the later Direct and Indirect speech distinction.
这大致相当于后来直接引语与间接引语的区分。
互联网摘选
关于叙事话语主要分析直接引语,间接引语和自由直接引语。
互联网摘选
要确保您知道自己简报中每一条信息的消息来源,即使您没有把它们都列入自己的参考目录中。把每一条您从特定场合得到的陈述标出来,表明您是否使用了直接引语。
互联网摘选
The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.
分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。
互联网摘选
