码头作业费(Terminal Handling Charges,以下简称THC)问题是当前国际航运界的热点问题之一。
互联网摘选
日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)周二加大了争夺日韩争议领土的行动力度,他决定把这个问题提交给国际法庭,并吁请内阁成员拿出政府可以运用的应对首尔的其它办法。
互联网摘选
日韩争端的焦点是利扬库尔岩(Liancourt Rocks)。这组日本称“竹岛”、韩国称“独岛”的岛屿位于日韩两国之间,利扬库尔岩这个名字来源于19世纪40年代在此作业的一艘法国捕鲸船。
互联网摘选
Everyone was surprised by the speed with which the dispute was settled.
每个人都为这一争端解决得如此之快而感到吃惊.
《简明英汉词典》
由本协议产生或与本协议有关的任何争议或权利要求,都应在加利福尼亚州圣克拉拉城裁决。
互联网摘选
此举为一场曾引发法中政治紧张的备受瞩目的商业纠纷划上了句号.
互联网摘选
I. A . E . A . chief Mohamed El-Baradei has expressed optimism the dispute could be resolved soon.
国际原子能机构总干事巴拉迪对很快解决争议表示乐观.
互联网摘选
They claim to provide the best service in the business, but I think that's open to dispute.
他们声称所提供的服务是同行业中最好的, 但我认为那是有疑问的.
《简明英汉词典》
We prefer to resolve dispute by amicable, non-binding conciliation between the two parties.
我们喜欢通过双方之间友好的 、 非 约束性的调解来解决争议.
互联网摘选
But there is more to this walkout than the usual dispute over pay and conditions.
但却又远非通常意义上的薪酬及工作条件的争端.
期刊摘选
If I had come here earlier , I might have prevented this dispute in time.
每到农历初一,人们都要来到庙里祈求神佛的保佑.
互联网摘选
Economic dispute appears in development of North Shaanxi oil field, attribute normal phenomenon.
陕北油田开发中出现经济纠纷, 属于正常现象.
互联网摘选
