Each day, they bridge the divide among people to foster world understanding and peace.
每一天,他们在隔阂的人们之间充当桥梁,促进世界了解与和平。
互联网摘选
研究发现,中国地理区域之间的“数字鸿沟”表现十分明显,它已成为中国社会经济发展的新差距。
互联网摘选
在混合沙拉中加入酱料和意大利乳清干酪,轻轻的搅拌直到完全混合。分装到盘子中,洒上胡椒就可以了。
互联网摘选
他向我解释道,他和其他几个人刚刚宰了两头猪,准备分给他的家族亲戚们,用来制作成菜肴,为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。
互联网摘选
To ensure the application of the law, society will divide out a special force& public power.
为保证法的适用,社会便分化出一种特殊的力量&公共权力。
互联网摘选
At present, Iran and west arguing on core problem do not divide out a success or failure as before.
目前,伊朗和西方在核问题上的较量依然没有分出胜负。
互联网摘选
Facebook采用了Twitter的办法将内容与内容、内容与界面分隔开。
互联网摘选
微细胞是由突变细菌生成,这种突变细菌在每次分裂时都会填堵上细胞膜上的缝隙。
互联网摘选
三餐的蛋白质摄入量均摊--尤其是健身之后--而不是一次性摄入。
互联网摘选
间隔既不是严格以15分钟为单位,也不是将一天的时间平分,而是相应地进行调整。%0
互联网摘选
通过无主均流法解决了双模块并联工作后模块间的功率均分控制问题。
互联网摘选
通过均分土地使用权向农民提供的社会保障不仅是低水平的,而且还妨碍了农村经济的发展。
互联网摘选
Whyte's study does find anger about the rural-urban divide and resentment at factory lay-offs .
调查中确实发现,存在对城乡分化的愤怒和 下岗 的不满.
互联网摘选
