The Rocky Mountains form the continental divide separating these two river systems.
落基山脉成了隔开这两大水系的大陆分水岭。
互联网摘选
We crossed the Continental Divide for the first time on a cool morning.
在一个凉爽的早晨,我们第一次越过大陆分水岭。
互联网摘选
39.大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线,该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。
互联网摘选
将破坏面形态划分为直线型、凸弧型、上凹弧型、下凹弧型共四种类型。
互联网摘选
第二,将精神障碍者刑事责任能力判断分为三个阶段,根据不同的阶段,构建起司法人员与鉴定人员对精神障碍者的刑事责任能力合作判断的模式。
互联网摘选
These images are the causes of our problems for they divide man from man.
这些形象是我们问题的源泉,因为它们把人与人分割开来。
互联网摘选
It is not possible in a major war to divide military from political affairs.
在一场大的战争中,要把军事和政治分开是不可能的。
互联网摘选
Each day, they bridge the divide among people to foster world understanding and peace.
每一天,他们在隔阂的人们之间充当桥梁,促进世界了解与和平。
互联网摘选
他向我解释道,他和其他几个人刚刚宰了两头猪,准备分给他的家族亲戚们,用来制作成菜肴,为当地人民认为会有祖先魂魄来访的加隆安节做准备。
互联网摘选
At present, Iran and west arguing on core problem do not divide out a success or failure as before.
目前,伊朗和西方在核问题上的较量依然没有分出胜负。
互联网摘选
To ensure the application of the law, society will divide out a special force& public power.
为保证法的适用,社会便分化出一种特殊的力量&公共权力。
互联网摘选
本文主要从司马相如本人以及《文选》分出《子虚赋》入手,与枚乘的《七发》进行比较,认为《文选》所分出的《子虚赋》只能作于武帝时。
互联网摘选
在混合沙拉中加入酱料和意大利乳清干酪,轻轻的搅拌直到完全混合。分装到盘子中,洒上胡椒就可以了。
互联网摘选
研究发现,中国地理区域之间的“数字鸿沟”表现十分明显,它已成为中国社会经济发展的新差距。
互联网摘选
